ciach ciach

Tagi

blog o szyciu, burda patterns, cute dress, handmade pillows, making pillows, poduszki, sewing for kids, sukienka w kwiatki, szycie, szycie dla dzieci, szycie na maszynie, wykroje Burda

English: In the pictures you can see what I’ve cut today – 3 pillow cases for THAT charity and 2 dresses for Alice. I’m gonna try out the new patterns for girls’ dresses from Burda 10/2011! I hope to finish all this stuff this week.

Polish: Oto co skroiłam dzisiejszego popołudnia – 3 poszewki na poduszki na akcję charytatywną Celiny i 2 sukieneczki. Jedna będzie czerwona a druga koralowa ale są to 2 strony tego samego materiału. Obie sukienki powstaną na bazie wykrojów z Burda 10/2011 (już się ekscytowałam jaki to świetny numer, no nie?) z tym, że moja tkanina nie jest elastyczna więc postanowiłam wstawić z tyłu zamki błyskawiczne.

skrojone poszewki, nieco patchworkowe

skrojone sukieneczki

sukienka nr 1 będzie koralowa

sukienka nr 2 będzie czerwona z guzikami serduszkami 

kolejna letnia sukienka

Tagi

blog o szyciu, burda patterns, cute dress, floral dress, letnia sukienka, sewing for kids, sukienka w kwiatki, summer dress, szycie dla dzieci, wykroje Burda

English: Another summer dress for Alice. I used the same pattern as for the dress with pink roses – Burda 9/2003, if you asked. It’s made of light cotton – perfect for summer heat. This time I made pockets and added red buttons. 

BTW my newly-won sewing machine has already arrived!

Polish: Ostatnio szycie ubrań dla dzieci całkowicie zdominowało mój blog. No cóż, już niedługo się to zmieni. Kolejna letnia sukienka dla Ali, tym razem z kieszonkami i czerwonymi guzikami. Wykrój ten sam co ostatnio – Burda 9/2003, materiał – cienka bawełna.

Poza tym moja wygrana maszyna do szycia od Łucznika już dotarła więc niedługo ją wypróbuje i zdam relację.

sukienka dla Ali na Dzień Dziecka

Tagi

blog o szyciu, burda patterns, cute dress, floral dress, letnia sukienka, sewing for kids, sukienka w kwiatki, summer dress, szycie dla dzieci, wykroje Burda

English: This dress is a present for Alice on account of „Children’s Day” which is celebrated in Poland on 1st June. I found the pattern for Alice’s dress in Burda 9/2003, however, I made it much shorter.

Polish: Ta sukienka to mój prezent dla Alicji z okazji Dnia Dziecka. Uszyłam ją z tej samej bawełny w róże co sukienkę z reglanowymi rękawami pokazaną 2 posty niżej. Wykrój wzięty z Burdy 9/2003 ale uprzedzam, że mocno go skróciłam. Prosze także zauważyć jak ładnie wykończyłam całość taśmami skosowymi własnej produkcji :).

sukienka w kwiatki dla Alicji

Tagi

blog o szyciu, burda patterns, cool fabrics, fajne tkaniny, floral dress, handmade, sama zrobilam, sewing for kids, sukienka w kwiatki, szycie dla dzieci, wykroje Burda

English: The floral summer dress for Alice is ready. I used a pattern from Burda 3/2008. What’s more, I’ve made a veeeery long list of my sewing projects for spring & summer but I’ll present it here next time.

Polish: Sukieneczka w kwiatki dla Alicji już skończona. Uszyłam ją wg wykroju z Burdy 3/2008. Poza tym zrobiłam listę rzeczy do uszycia na sezon letni ale zaprezentuję ją następnym razem. Jest dłuuuga i pewnie jak zwykle nie wyrobię się z szyciem.