porównanie dwóch sukienek z Anny 1/2013

Tagi

blog krawiecki, blog o szyciu, handmade dress, krawiectwo, letnia sukienka maxi, making clothes, sewing, sukienka maxi, summer maxi dress, szycie na maszynie, szycie ubrań, wykroje krawieckie anna, wykroje Simplicity

English: You asked me many times for the photos of my maxi dresses on ME so today – be my guest. Now you can compare my two summer maxi dresses from Anna 1/2013. The grey dress is more narrow on the bottom as I didn’t have enough fabric to cut the original width. I used 2 metres of punto jersey to make the grey version whereas I needed 3,5 metres of mixed textile to cut the amarant dress. Now tell me please which do you like best :).

Polish: Oto zamówione przez Was porównanie dwóch maxi kiecek z Anny 1/2013 ze zdjęciami na MNIE. Przypominam, że oryginalny wykrój na długą wersję sukienki przedłużyłam o ok 30cm. Na uszycie amarantowej sukienki zużyłam ok 3,5 metra mieszanki ubraniowej z dodatkiem jedwabiu. Na uszycie grafitowej sukienki zużyłam 2 metry dzianiny punto ale musiałam ją zwęzić (żeby zmieścić się na 2 metrach) wiec spódnica na dole ma o 60 cm mniej w obwodzie niż amarantowy pierwowzór.

Zdjecia sukienek na manekinie można zobaczyć tutaj: KLIK i KLIK2.

No i co? Która lepsza?

all the photos by podwiatr

kobaltowa sukienka maxi z dzianiny punto

Tagi

blog krawiecki, blog o szyciu, burda patterns, dzianina punto, dzianinowa sukienka, handmade dress, jersey dress, krawiectwo, making clothes, sukienka maxi, summer maxi dress, szycie na maszynie, szycie ubrań, wykroje Burda

English: Another summer day, another maxi dress. This  summer dress is made of THAT punto jersey. The dress has an elastic waistband and a zip in the back.

Polish: Kobaltowo-kanarkowa letnia maxi sukienka została uszyta z tamtej dzianiny punto. Sukienka ma wszytą gumkę w pasie i zamek z tyłu. Górę sukienki skroiłam na podstawie starego Burdowego wykroju (bodajże z numeru 8/2009), a dół skroiłam na oko.

Wszyscy mnie straszą, że punto się skulkuje praktycznie od samego patrzenia. Nieee!

all photos by podwiatr

grafitowa sukienka maxi z ćwiekami

Tagi

blog krawiecki, blog o szyciu, cone studs, handmade dress, krawiectwo, making clothes, sukienka maxi, summer maxi dress, szycie na maszynie, szycie ubrań, wykroje krawieckie anna, wykroje Simplicity, ćwieki stożki

English: After a great success with sewing my amarant maxi dress I decided to use the pattern once again. Let me remind you that this is a Simplicity pattern from the first issue of Anna magazine. This time I made a maxi dress of dark grey punto jersey and I put some cone studs on the shoulders. Once again I have to confess: I’m very pleased with this pattern. It’s perfect!

Polish: Po uszyciu fantastycznej amarantowej maxi sukienki z wykroju Simplicity z pierwszego numeru Anny od razu zapowiedziałam, że jeszcze wykorzystam go tego lata i jak widać nie rzucałam słów na wiatr. Tym razem uszyłam maxi sukienkę z grafitowej dzianiny punto a na ramionach naszyłam ćwieki stożki. Ostatnio stwierdziłyśmy z Odą, że musimy jak najszybciej zużyć nasze zapasy punto – prosze bardzo :).

Tak jak poprzednio przedłużyłam oryginalny wykrój na długą wersję sukienki z Anny o ok 25 cm ale ponieważ miałam tylko 2 metry dzianiny musiałam zwęzić spódnicę. Przy każdym szwie ujęłam po 7,5 cm więc w sumie spódnica na dole ma o 60 cm mniej w obwodzie niż amarantowy pierwowzór. Ale nie martwcie się – da się w niej bez problemu chodzić. Nie wykluczam trzeciego podejścia do tego wykroju bo jest IDEALNY!

piękna sukienka maxi, Anna 1/2013

Tagi

blog krawiecki, blog o szyciu, handmade dress, krawiectwo, letnia sukienka maxi, making clothes, sukienka maxi, summer maxi dress, szycie na maszynie, szycie ubrań, wykroje krawieckie anna, wykroje Simplicity

English: This amarant maxi dress turned out FENOMENAL. I used a Simplicity pattern from the first issue of Anna magazine and a silk-mixed textile which was rather difficult to sew but the final result rewards everything. I’m very VERY pleased and I plan on making another dress but in black.

Polish: Sukienka maxi uszyta z wykroju Simplicity z pierwszego numeru Anny wyszła FENOMENALNIE! Oryginalny wykrój na długą wersję sukienki przedłużyłam o ok 30cm i w sumie na uszycie sukienki zużyłam ok 3,5 metra materiału. Moja tkanina, czyli mieszanka ubraniowa z dodatkiem jedwabiu, była naprawdę wredna w szyciu ale nie będę nawet wdawać się w szczegóły bo efekt końcowy wynagradza wszystko. Niemniej jednak – dziękuję Paulinie za wsparcie psychiczne.

Sukienka jest dosyć luźna i przepięknie porusza się przy chodzeniu. Gdybym uszyła ją w Project Runway na pewno wygrałabym zadanie :). Gorąco polecam Wam ten model! A ja chyba jeszcze sprawię sobie czarną wersję tej sukienki i postaram się jak najszybciej dodać na bloga zdjęcia sukienki „na żywym modelu”.