kominy tuby na jesień i zimę

Tagi

blog o szyciu, dzianinowy komin, komin handmade, komin na szyję, komin tuba, komin z dresówki, szara dresówka, szycie komina, szycie na maszynie

Polish: Szanowni Państwo! Oto kominy, które uszyłam z myślą o występie na pewnym kiermaszu:

• beżowy komin XL z guzikami (sprzedany)
• morski niebieski komin z miętowymi guzikami (sprzedany)
• czarny komin z guzikami biedronkami
• dwustronny komin z grafitowej dresówki i czarnej bawełny w liście
• dwustronny komin z grafitowej dresówki i dzianiny w czarno-szare paski

Niestety zarazki i gluty pokrzyżowały moje plany więc jeśli chcielibyście nabyć komin 100% handmade by LRT napiszcie do mnie :).

***

English: Five handmade snoods for upcoming winter. Wanna buy one? Let me know.

bluza z ćwiekami i rękawami 3/4

Tagi

blog krawiecki, blog o szyciu, bluza z dresówki, bluza z ćwiekami, handmade sweatshirt, sewing, szara bluza, szara dresówka, szycie bluzy z dresówki, szycie na maszynie, szycie ubrań, szycie z dresówki, ćwieki

Polish: Dziś mam dla Was zdjęcia mojej nowej bluzy uszytej z grafitowej dresówki z domieszką elastanu wg mojego własnego wykroju. Bluzę wykończyłam czarnymi ściągaczami i nabiłam srebrnymi ćwiekami. Nie wiem czemu moja lustrzanka nie mogła złapać na tej niej ostrości. Płaszcz uszyty z tej samej tkaniny sfotografowałam bez problemu.

Obecnie robię sobie urlop od szycia spowodowany głównie upałem oraz lękiem przed zmianą nici na moim overze – obrazki w instrukcji do Gritznera są beznadziejne, a mam obawy czy uda mi się przeciągnąć nowe nici metodą „na supełki”… Nie wiem czy się nie wkopałam z tym overlockiem. Szyje ładnie ale nie mam odwagi czegokolwiek na nim przestawiać.

Obliczyłam też, że w ciągu ostatnich 3 miesięcy (czyli maj, czerwiec, lipiec) uszyłam multum rzeczy:

• 26 sztuk ubrań
• plus 5 kolejnych kreacji szytych wspólnie z moimi uczennicami
• plus 16 nowych eko toreb
  
• plus kilkanaście przeróbek typu skracanie/zwężanie/poprawianie.

Tak więc odpoczynek od maszyny jak najbardziej mi się należy.

PS. Dżinsową spódnicę widoczną na zdjęciach uszyłam w zeszłym roku (KLIK) z dwóch par starych spodni dżinsowych.

***

English: A simple swearshirt with 3/4 sleeves and silver studs made of thick cotton jersey with a little bit of strech. I drafted tha pattern myself! Right now I decided to take a little vacation without ANY sewing. In May, June and July I made 16 grocery bags, 26 pieces of clothing for myself (!) and I helped my sewing students to produce another 5 pieces so… I deserve some rest, don’t I?

grafitowa spódnica + oversize’owy top

Tagi

blog krawiecki, blog o szyciu, dzianinowa top oversize, komplet z dresówki, krawiectwo, spódnica z dresówki, szara dresówka, szycie dresówki, szycie na maszynie, szycie na overlcoku, szycie ubrań

Polish: Miałam taki śmiały plan, żeby z resztek po grafitowej sukience maxi uszyć sobie ładny sportowy komplet (luźny top + dopasowane spodnie dresowe) ale trochę się przeliczyłam. Resztek dresówki wystarczyło mi jedynie na T-shirt + dopasowaną spódnicę ołówkową. Ale tak krawiec kraje jak mu materii staje, no nie?

Tym razem szyłam bez wykroju posługując się starożytną techniką „na oko”. Spódnica w pasie ma wszyty ściągacz, w który wciągnięta jest guma o szerokości 25mm. Z tyłu spódnicy jest rozporek dla większego komfortu w chodzeniu. Top ma wydłużony tył ale na razie musicie uwierzyć mi na słowo bo dopiero oglądając zdjęcia w komputerze zorientowałam się, że nie uwieczniłam jak mój strój wygląda od tyłu. Planuję naprawić ten karygodny błąd i dodać brakujące zdjęcia w przyszłym tygodniu.

***

English: Well, originally I wanted to make a cute tracksuit to use up the remaining fabric after making my graphite maxi dress but there wasn’t enough textile left. So, all in all I made this set consisting of a loose T-shirt and a fitted pencil skirt. How do you like it?

sukienka maxi z grafitowej dresówki

Tagi

blog krawiecki, blog o szyciu, dzianinowa sukienka, krawiectwo, sukienka maxi z dresówki, sukienka z dresówki, szara dresówka, szycie dresówki, szycie na maszynie, szycie na overlcoku, szycie ubrań, wykroje Burda

Polish: Sukienka maxi uszyta z średniocienkiej grafitowej dresówki pętelkowej, którą zamawiałam wspólnie z koleżankami z dalekiej Łodzi. Góra wg wykroju na sukienkę z Burdy 2/2011, dół z zakładkami skrojony na oko. Dekolt i rękawki wykończyłam jasnoszarymi ściągaczami. W prawym bocznym szwie ukryta kieszeń z wiskozowej podszewki w kwiatki. W lewym bocznym szwie wszyty zamek błyskawiczny. Sukienkę szyłam na stebnówce i overlocku.

Z tej samej dresówki uszyłam sobie nietypowy „dresik”, który pokażę w następnym poście.

UWAGA! Dziewczynom zostało kilka metrów tej dresówki do rozdysponowania. Skład: 97% bawełna + 3 % elastan. Szerokość: ok.1,6m. Gramatura: 290 g/m2. Cena: 24 złote/metr. Jeśli ktoś jest zainteresowany zakupem należy skontaktować się z Martą: mgarbaczewska (małpa) wp (kropka) pl .

***

English: A maxi dress made of a thick graphite jersey. This fabric, normally used for producing tracksuits, got tremendously popular in Poland in recent months! The top of the dress was cut using a pattern from burda 2/2011 but I changed the neckline a bit. The skirt was constructed without any pattern. My dress has a zip hidden in the left side seam and a  pocket hidden in the right seam. I also bought some light grey welt to finish the edges on the top part of the garment.