limonkowa bluzka z kwietniowej Burdy

Tagi

bluzka Burda, burda patterns, making clothes, sewing, szara dresówka, szczecin szyje, szycie Burda, szycie na maszynie, szycie szczecin, szycie to takie łatwe, szycie ubrań, ubranie handmade, wykroje Burda

Polish: Dzisiaj uszyłam bluzkę z ostatniego numeru Burdy (4/2014). Wyszła super – zero poprawek! Wykorzystana tkanina to limonkowo-żółty cienki miks ubraniowy. Jeśli przymierzacie się do szycia tego modelu to uważajcie bo bluzka jest naprawdę krótka i odsłania brzuch.

PS. Gdzie kupię taką zaokrągloną poduszeczkę przydatną przy prasowaniu szwów na ramionach i w pachach? Jak to się w ogóle profesjonalnie nazywa? Ktoś wie?

***

English: I’ve made a lime top from the newest issue of Burda magazine (4/2014). I’m in love with this pattern – the fit is great! I plan on making another top using thin denim.

 

III Szczecińskie Spotkanie Szyciowe – fotorelacja

Tagi

blog krawiecki, blog o szyciu, krawiectwo, Szczecin sews, szczecin szyje, Szczecin's sewing club, szczecińskie spotkanie szyciowe, szycie na maszynie, szycie szczecin

English: Yesterday my sewing friends got together in Popularna Cafe for the third meeeting of sewing enthusiasts in Szczecin. Yet again I didn’t take a lot of photos as I was too busy fighting for the best fabrics during our swap party. Seriously!

Next meeting – 13th November 2013. More information on Facebook.

Polish: Wczoraj w Cafe Popularna odbyło się III Szczecińskie Spotkanie Szyciowe. Także tym razem nie zrobiłam zbyt wielu zdjęć bo byłam zbyt zajęta walką o najlepsze kąski podczas naszego krawieckiego swap party ale sami rozumiecie…

Takie spotkania to super sprawa – człowiek wraca do domu naładowany pozytywną energią i ogromną motywacją do szycia. Kolejne spotkanie odbędzie się 13 listopada 2013, więcej informacji i zapisy na Facebooku.

A tak wyglądał nasz szczeciński meeting – tym razem mieliśmy wśród gości nawet jednego pana:

Najfajniejszym łupem ze swapu przyniesionym przeze mnie do domu jest cudna śliwkowa bawełna w gejsze od Agaty- już wkrótce zaprezentuję na blogu torby uszyte z tego materiału. Poza tym wzbogaciłam się o laminowaną tkaninę w sarny, kilka płócienek koszulowych, bajerancką dzianinę na jesienną sukienkę, garść zamków i nici.

Co tu dużo pisać – fajnie było i już nie mogę się doczekać następnego spotkania.

 

poduszka z aplikacjami ptaków

Tagi

aplikacja ptaki, blog krawiecki, blog o szyciu, handade pillow, podsuzka z aplikacjami, poduszka handmade, sewing, szczecin szyje, szycie na maszynie

English: Making this pillow was the challenge from August SEW ALONG organised by ‘Szczecin Szyje’ sewing group. It’s made of colourful cotton, two buttons and the trim is also handmade by me. At the very bottom of the post you can see my inspiration found (where else?) on Pinterest.

Polish: Poduszka z aplikacjami ptaków została uszyta w ramach sierpniowego SEW ALONG grupy Szczecin Szyje. Wzorowałam się na poduszce wyszukanej przez Małgosię na Pinterest ale zdecydowanie zmieniłam kolorystykę, tak aby poduszka pasowała mi na kanapę w salonie. W sumie największym problemem było narysowanie szablonów. Poduszka uszyta jest z kilku rodzajów bawełny i wykończona własnoręcznie zrobioną bawełnianą tasiemką ze skosu.

PRZÓD

TYŁ

A tak wygląda „oryginał”:

A taką czadową poduszkę uszyła moja koleżanka Jola – po obejrzeniu poduszki w realu jestem porażona precyzją wykonania! Dodam, że Jolka zrobiła cały łowicki komplet.

 

warsztaty szycia przytulanek dla dzieci i rodziców

Tagi

blog krawiecki, blog o szyciu, mam do kogo sie przytulic, szczecin szyje, szycie dla dzieci, szycie maskotek, szycie na maszynie, szycie szczecin, szycie zabawek, warsztaty dla dzieci szczecin, warsztaty szycia

English: Some photos from our sewing workshops for kids. On 2nd and 5th August kids and their parents who attended Tall Ship Races in Szczecin could take part in making soft toys designed by Justine. Pauline, Yola and I went there to sew and help. as you can see the kids coul choose either a fish or an octopus or a yacht. We promise to organise other workshops ASAP as there was a huge interest in our classes.

For more information about Justine’s toys and workshops visit her Facebook.

Polish: Krótka fotorelacja z warsztatów szycia przytulanek dla dzieci i rodziców, które zorganizowała Justyna w ramach Tall Ship Races 2013. Paulina, Jola i ja stawiłyśmy się do pomocy oraz szycia zabawek (to autorskie wzory Justyny!). Nie przypuszczałam, że będzie aż takie wielkie zainteresowanie szyciem maskotek tymczasem już w piątek miałyśmy skompletowaną listę rezerwacji na poniedziałek! Było FANTASTYCZNIE. Postaramy jak najszybciej zorganizować kolejną edycję.

Zapraszam do śledzenia Facebooka „Mam Do Kogo Się Przytulić”, na którym ciągle pojawiają się nowe maskoty i tam też Justyna ogłosi datę kolejnych warsztatów.

Osoby spoza Szczecina, które nie mogą uczestniczyć w warsztatach zachęcam do kupienia sobie własnego przytulaka. Do wyboru macie praktycznie całe zoo :).