bluza z ćwiekami i rękawami 3/4

Tagi

blog krawiecki, blog o szyciu, bluza z dresówki, bluza z ćwiekami, handmade sweatshirt, sewing, szara bluza, szara dresówka, szycie bluzy z dresówki, szycie na maszynie, szycie ubrań, szycie z dresówki, ćwieki

Polish: Dziś mam dla Was zdjęcia mojej nowej bluzy uszytej z grafitowej dresówki z domieszką elastanu wg mojego własnego wykroju. Bluzę wykończyłam czarnymi ściągaczami i nabiłam srebrnymi ćwiekami. Nie wiem czemu moja lustrzanka nie mogła złapać na tej niej ostrości. Płaszcz uszyty z tej samej tkaniny sfotografowałam bez problemu.

Obecnie robię sobie urlop od szycia spowodowany głównie upałem oraz lękiem przed zmianą nici na moim overze – obrazki w instrukcji do Gritznera są beznadziejne, a mam obawy czy uda mi się przeciągnąć nowe nici metodą „na supełki”… Nie wiem czy się nie wkopałam z tym overlockiem. Szyje ładnie ale nie mam odwagi czegokolwiek na nim przestawiać.

Obliczyłam też, że w ciągu ostatnich 3 miesięcy (czyli maj, czerwiec, lipiec) uszyłam multum rzeczy:

• 26 sztuk ubrań
• plus 5 kolejnych kreacji szytych wspólnie z moimi uczennicami
• plus 16 nowych eko toreb
  
• plus kilkanaście przeróbek typu skracanie/zwężanie/poprawianie.

Tak więc odpoczynek od maszyny jak najbardziej mi się należy.

PS. Dżinsową spódnicę widoczną na zdjęciach uszyłam w zeszłym roku (KLIK) z dwóch par starych spodni dżinsowych.

***

English: A simple swearshirt with 3/4 sleeves and silver studs made of thick cotton jersey with a little bit of strech. I drafted tha pattern myself! Right now I decided to take a little vacation without ANY sewing. In May, June and July I made 16 grocery bags, 26 pieces of clothing for myself (!) and I helped my sewing students to produce another 5 pieces so… I deserve some rest, don’t I?

wielofunkcyjna bluza z szarej dresówki

Tagi

blog krawiecki, blog o szyciu, bluza z kapturem, szara dresówka, szycie bluzy z dresówki, szycie na maszynie, szycie ubrań, wielofunkcyjna bluza

Polish: Wielofunkcyjna bluza z szarej dresówki to praca wspólna – moja i Marty. Marta przychodzi do mnie w każdy poniedziałek na lekcje szycia i na trzech ostatnich posiedzeniach pracowałyśmy nad poniższym odzieniem zainspirowanym ulubioną (a w zasadzie – świętej pamięci) bluzą mojej uczennicy. Tak więc najpierw narysowałam wykrój, a potem Marta pod moim okiem sama kroiła i szyła.

Bluza została uszyta z średnio grubej jasnoszarej dresówki pętelkowej (bez puszku). Ma kaptur i strategicznie przyszyte przyszyte metalowe zatrzaski pozwalające na upinanie przodów na różne sposoby. Wnętrze kaptura, worki kieszeni i lamówka zostały wykonane z czarno-zielono-szarej cienkiej tkaniny w robale zakupionej z Ikea.

Czas na zdjęcia – pozuje Marta :).

English: A multifuntional hoodie with big metalic clasps which allow to drape the fronts in various ways. I drafted the pattern inspired with an old favourite hoodie of my friend Marta. Then Marta, during her weekly sewing classes in my house, cut and sewed this piece of clothing on her own. I’m a very proud teacher today!

kieszeń

kieszeń + lamówka

zatrzaski