żółta bluzka z odsłoniętymi ramionami

Tagi

bawełna w kwatki, blog krawiecki, blog o szyciu, bluzka w kwiaty, bluzka z bawełny, bluzka z odsłonietymi ramionami, jak uszyć, krawiectwo, retro szycie, romantyczna bluzka, szycie, szycie Burda, szycie na maszynie, szycie ubrań, wykroje Burda

Polish: Bluzki i sukienki z odsłoniętymi ramionami stały się hitem tego lata. Kto interesuje się krawiectwem ten wie, że są to ubrania bardzo proste do uszycia. Sama uszyłam ich już cztery w tym sezonie (wiem, WIEM, że mam zaległości w postach!) i bardzo często je noszę gdy pogoda na to pozwala.

Dzisiejszy model uszyty jest z bawełny w kwiatki. Jest to drugi żółty ciuch w mojej szafie EVER i aż sama byłam zaskoczona, że kupiłam taki materiał. Ale trzeba przyznać, że bluzka wyszła bardzo wakacyjna i optymistyczna.

 

Stali czytelnicy LRT być może pamiętają bawełniany komplet bluzka + spódnica, który uszyłam w marcu. Tym razem trochę przerobiłam tamten stary wykrój z Burdy – nowa żółta bluzka jest luźniejsza i nie ma gumek w rękawach. Ma za to troczki do zawiązywania na ramionach co zabezpiecza bluzkę przed nadmiernym zsuwaniem się.

***

English: Off-the-shoulder tops turned out to be super popular this summer. Am I a fashion prophet or what? I started making them in March :). Why can’t I predict the national lottery numbers?

Today you can compare two of my handmade blouses made on the basis of the same old Burda pattern which I altered, as always, ‚coz this is how I roll. Or rather – sew. 

Why yellow you may ask. The answear is: I don’t know. It’s my second yellow piece of clothing EVER. I just like the summery feel of the print I quess.

Zapisz

Zapisz

Zapisz

Zapisz

niebieska bluzka boho + szyciowe postanowienia na 2016

Tagi

blog krawiecki, blog o szyciu, bluzka handmade, bluzka z batystu, jak uszyć, krawiectwo, letni top boho, letnia bluzka boho, szycie bluzki, szycie Burda, szycie na maszynie, szycie ubrań, wykroje Burda

Polish: W nowy 2016 rok wkroczyłam z mocnym postanowieniem poprawy (o tym za chwilę) oraz nową bluzką w stylu boho (od której zaczniemy ten post).

Na pohybel zimie wzięłam się za szycie czegoś letniego i kolorowego. Bluzka ma luźny fason i fajny boho print. Wykonałam ją z turkusowo-niebieskiego batystu z odzysku (wielka tunika z SH) wg blizej nieokreślonego wykroju z Burdy. Niestety nie podam Wam numeru bo kiedyś nie byłam tak porządna jak teraz i nie opisywałam wykrojów :(. Dekolt wykończyłam tunelem ze skosu, w który wciągnęłam gumkę. Moim zdaniem ten top będzie idealny na lato do szortów albo dopasowanej spódnicy. Tak, czekam na lato, cóż za niespodzianka…

A oto krótkie podsumowanie roku 2015 na blogu LRT.

W ubiegłym roku napisałam dla Was TYLKO 36 postów co spowodowane było dwiema rzeczami: remontem generalnym mieszkania, z którym walczyłam całe lato, oraz uszyciem 6 narzut patchworkowych (czarno-biała, różowa, niebieska, czerwono-biała, baby-quilt, wiatraczki) wraz z poduszkami. Patchwork to nie sukienka, którą można machnąć w 2 dni… Mimo niewątpliwego opuszczenia się w blogowaniu licznik odwiedzin na blogu przekroczył 4 miliony – dzięki, że cały czas do mnie zaglądacie!

kto zagląda na bloga LRT

Moje krawieckie postanowienia na rok 2015 zostały w większości zrealizowane:

• wytrwać w niekupowaniu tkanin – miałam kilka potknięć ale dałam radę ;)
• przerobić kolekcję patchworkowych tkanin na stertę pięknych quiltów – SUKCES!!!
• szyć tylko praktyczne ubrania, których NAPRAWDĘ potrzebuję – zaliczone
• opanować do perfekcji szycie koszul – cóż, 3 koszule leżą skrojone i czekają na zszycie

Teraz tradycyjnie ogłaszam do publicznej wiadomości moje postanowienia szyciowe na 2016:

• wytrwać w niekupowaniu szmat ORAZ włóczek
• trzymać się z dala od dresówki
• skończyć wszystkie rozgrzebane PHDs (= Project Half-Done)
• nauczyć się robić na drutach jak PRO, a nie tylko prawe & lewe oczka
• poprawić się w blogowaniu i napisać w końcu te wszystkie merytoryczne posty wymagające porządnego researchu, na który zawsze brak mi czasu, a które wielokrotnie obiecywałam (jak pikować duże quilty w domu, zaktualizowana lista dobrych i tanich maszyn, itp)
• przestać marnować czas na bezsensowne surfowanie po internecie i siedzenie na Facebooku/Instagramie

To tyle. Trzymajcie za mnie kciuki.

***

English: Hi there! It’s freezing in Poland so… I’ve made a boho summer top. Don’t look for logic in this decision – I did it only to make myself feel better as I HATE snow and the aftersnow mud. The top is made of light cotton with a little guidance from some super duper Burda pattern. I think the colours are great, don’t you?

The beginning of the year is always the time when I announce my New Year Resolutions to the whole world, you know, to motivate myself to keep them. So, this year I promise to:

• stay strong and refrain from buying new fabrics AND yarns, and finally use up my home stash
• do not touch the cotton jersey ever again (It’s immensely popular in Poland right now.)
• finish all my PHDs (= Project Half-Done)
• make awesome progress in knitting and start doing it like a PRO
• blog better and more frequently
• stop wasting my time online

Keep your fingers crossed for me, will you?

Zapisz

wielki powrót do szycia ubrań :)

Tagi

blog krawiecki, blog o szyciu, koronkowy top, płaszcz z kołnierzem waterfall, szycie bluzki, szycie bluzy baseballówki, szycie Burda, szycie kurtki, szycie na maszynie, szycie płaszcza, szycie spodnicy, szycie ubrań, ubrania handmade, wykroje Burda

Polish: No dobra. Wytrzymałam dokładnie 4 miesiące i 1 tydzień BEZ szycia ubrań! Ostatnim uszytym przeze mnie ciuchem była sukienka dla Basi, pokazana na blogu LRT w dniu 14. listopada 2014. Miałam pościć ubraniowo przez pół roku ale idzie wiosna, a ja nie mam co na siebie włożyć. Poza tym, muszę trochę odsapnąć od szycia tego wielkiego patchworku, no nie?

Oto szczegółowy wykaz rzeczy, które chciałabym uszyć w nadchodzących tygodniach. Mam nadzieję, że skoro publicznie zadeklarowałam zamiar ich wykonania to znajdę w sobie wystarczająco dużo samozaparcia aby zrealizować ten plan w 100%. Wszystkie tkaniny pochodzą z moich nieprzebranych zasobów materiałowych. Póki co udaje mi się wytrwać w niekupowaniu nowych tekstyliów ALE przed weekendem zgrzeszyłam jedną bawełną na spód kolejnego quiltu.

Po pierwsze, chciałabym uszyć sobie czarną mini spódnicę, rockandrollową i oćwiekowaną. Przeznaczyłam na nią czarną tkaninę garniturową, niegniotącą się dzięki dodatkowi 5% lycry. Zamierzam przerobić wykrój na sukienkę z cieciami z Burdy 9/2012 i wg tejże przeróbki skroić spódnicę. Ćwieki planuję nabić w dwóch rzędach wzdłuż przednich szwów.

czarna tkanina + ćwieki

wykrój z Burdy 9/2012

Po drugie, w moich zapasach odkryłam kawałek grubej bawełnianej koronki, z której zamierzam uszyć romantyczną bluzkę z krótkim rękawkiem. Będzie rozszerzana na dole (kształt dzwonka), a z tyłu zapinana na guziki. Muszę tylko zadecydować czy wykorzystać białe guziki kwiatki, czy okrągłe z masy perłowej? Wykroju na razie nie mam żadnego upatrzonego. Zapewne skończy się na freestyle’owej przeróbce formy na klasyczny T-shirt.

biała koronka + 2 opcje guzików do rozważenia

chcę uszyć coś takiego…

… albo takiego :)

Po trzecie, skompletowałam 2 zestawy na wiosenne kurtki bombery tudzież bluzy baseballówki. Jak zwał tak zwał – wiecie o co mi chodzi. Wykrój mam już wypróbowany: Burda „Szycie krok po kroku” W/L 2014 (uszyłam wg niego TAMTĄ bluzę w pepitkę). Zastanawiam się czy do szarej bluzy wybrać zamek pod kolor całości czy raczej wszyć kontrastowy suwak? Druga bluza powstanie z granatowej mięsistej tkaniny, na którą chcę ponabijać ćwieki gwiazdki. IMHO da to ciekawy efekt rozgwieżdżonego nieba nocą. Obie bluzy chcę uszyć na podszewkach. Tak, wiem, ambitnie :).

szary zestaw na baseballowkę

granatowy zestaw na baseballowkę

wykrój na baseballówkę – Burda „Szycie krok po kroku” W/L 1/2014

Po czwarte, chcę uszyć wiosenny płaszczyk/kardigan z przodem typu waterfall. W sklepach i na Allegro wszystkie te płaszczyki są szyte z tkanin w pastelowych kolorach (beż, pudrowy róż, itp). W ogóle nie gustuję w takich odcieniach dlatego na mój płaszcz wybrałam wełnę z domieszką elastanu w pięknym odcieniu ciemnej morskiej zieleni. Wykroju nie mam żadnego więc będę musiała kombinować sama. (GDZIE jest Burda kiedy jej potrzebujesz???) Przymierzyłam kilka takich płaszczy w realu – wszystkie były zawiązywane jak szlafrok i nie miały żadnych zapięć. Ja poważnie myślę nad dodaniem strategicznie umieszczonych zatrzasek bo chodzenie z rozchełstanym płaszczem nie jest zbyt praktyczne IMHO.

wełna + podszewka na płaszczyk

przykładowy płaszczyk z kołnierzem waterfall

No i wreszcie, mam wizję uszycia dżinsowej sukienki w stylu safari. Mam tylko jeden problem – nie posiadam na stanie cienkiego dżinsu… musiałabym coś kupić… a nie powinnam… ech, dylematy ludzi pierwszego świata :). Za to mam guziki i wykrój z Burdy 2/2011. Czuję, że znowu ulegnę pokusie zakupów…

rozważam zakup granatowego dżinsu sukienkowego…

… albo takiego – grafitowego

wykrój na sukienke w stylu safari – Burda 2/2011

Tak wygląda moja lista rzeczy „do uszycia”. Dużo to czy mało? Nie wiem. Grunt, żebym uszyła coś praktycznego, co faktycznie będę nosić na co dzień, a nie tylko powieszę do szafy i zapomnę jak miałam do tej pory w zwyczaju.

A jakie są Wasze plany na wiosenne szycie?

***

English: You can’t live only on sewing quilts, can you? Have a look at my short list of clothes which I’d like to make this spring for myself. I have most of the fabrcis and patterns gathered in my sewing room. So, what do we have here:

• a rock&roll mini skirt with studs – I’m gonna to adapt a dress pattern from Burda 9/2012
• a romantic lace top with buttons on the back – I’m gonna change a classic T-shirt form
• two baseball jackets: a grey one, and a navy one with silver star studs. This time I want to follow Burda Easy Fashion S/S 1/2014 pattern to a t :)
• spring coat/long cardigan with a waterfall front – I’ll probably have to draft the pattern myself
• denim safari dress – Burda 2/2011 pattern.

Keep your fingers crossed for the execution of this (rather ambitious) sewing plan!

grantowa sukienka na jesień

Tagi

blog krawiecki, blog o szyciu, granatowa sukienka, sukienka burda, sukienka handmade, szycie Burda, szycie na maszynie, szycie sukienki, szycie ubrań

Polish: Granatowa sukienka uszyta dla mojej sąsiadki Basi. Miała być „taka codzienna”, klasyczna i odpowiednia na jesień. Uszyta z mięsistego miksu odzieżowego w kolorze bardzo ciemnego grantu. Góra skrojona wg wykroju nr 128 z Burdy 8/2009 – ma łódkowy dekolt i rękawy 3/4. Dół skrojony wg wykroju 107 z Burdy 11/2008. Sukienka zapina się z tyłu na zamek błyskawiczny.

Zauważyliście zapewne mały przestój na blogu LRT… spowodowany jest on beznadziejną pogodą i brakiem warunków do robienia zdjęć. Zmierzcha już o godzinie 16, a w weekendy zazwyczaj jest pochmurno. Zdjęcia wychodzą mi fatalnie bo w domu ciemno jak w krypcie. Cóż, taka pora roku. Ale mogę uchylić rąbka tajemnicy i napisać, że ostatnio uszyłam szarą sukienkę, bluzę w pepitkę, nowe poduszki do salonu. Teraz pracuję nad prezentami bożonarodzeniowymi i moim quiltem zygzakiem. I robię na drutach wielki szalik w kolorze gołębim. A zatem ZAMAWIAM SŁOŃCE na niedzielę :).

***

English: A little casual dress for my neighbour Barbara. I combined two Burda patterns – no 128 from Burda 8/2009 (the top) plus no 107 from Burda 11/2008 (the bottom). Fabric-wise, I used some blend in a dark navy blue colour. How do you like it?