T-shirt w sowy i reanimacja kimona z frędzlami

Tagi

bawełniane kimono, blog krawiecki, blog o szyciu, frędzle, jak uszyć, koszulka handmade, koszulka ootbre, szycie dzianiny, szycie jersey, szycie na maszynie, szycie T-shirt, szycie ubrań, T-shirt handmade, ubrania handmade, wykończanie dzianiny, wykroje krawieckie, wykroje ottobre

Polish: Uszyłam T-shirt w lecące sowy. Niby prosta sprawa ale uważam, że zasługuję na medal gdyż A) tkanina pochodzi „z odzysku” więc moje szycie miało wymiar pro-ekologiczny ;) oraz B) ów jersey z odzysku jest cienki, mocno elastyczny i lejący więc praca z nim nie należała do najłatwiejszych. Szczerze? Gdyby nie czarno-biały fantastyczny print nie chciałby mi się z nim męczyć.

Koszulka ma reglanowy rękaw i wydłużony tył. Wykrój pochodzi z magazynu Ottobre 4/2015 i, owszem, jest to wykrój dziecięcy. Kroiłam rozmiar 164 i trochę przedłużyłam dół bluzki.

Chciałabym Wam dziś pokazać jak podkładam brzegi dzianin. Nie mam renderki ani coverlocka. Obrzucam krawędź na overlocku, zaprasowuję i stebnuję na maszynie po wierzchu. Czasami stebnuję podwójną igła ale tym razem szyłam wszystko normalną (pojedynczą) igłą. Dekolt z braku ściągacza wykończyłam lamówką ze skosu skrojoną z resztki dzianiny.

Na zakończenie historii mojej koszulki w sowy mam małe pocieszenie dla osób początkujących. Mimo, że szyję długie lata i mam naprawdę świetny sprzęt to mi także zdarzają się małe „fakapy”. Tym razem uszyłam calutki T-shirt i na ostatnim szwie maszyna przepuściła mi ściegi. I oczywiście nie stało się to gdzieś z tyłu na dolnej listwie gdzie nikt tego nie wypatrzy tylko na lamówce dekoltu pod samą brodą. :( Chyba spruję ten kawałek i postebnuję jeszcze raz…

fakap miesiąca :(

Gotowy T-shirt świetnie pasuje do bawełnianego kimona z wyhaftowanymi różami, w którym wymieniłam frędzle i podłożenia rękawów. Zajęło mi to jedynie 6 godzin :/ gdyż najpierw musiałam delikatnie wypruć stare frędzle i lamówkę bez uszkodzenia tkaniny na szwach. Ale uważam, że było WARTO!

Muszę Wam wyznać, że mam ostatnio fazę frędzli i wizję uszycia czarnej „frędzlowatej” sukienki. W związku z tym mam pytanie:

GDZIE KUPIĆ DŁUGIE CZARNE FRĘDZLE? Macie jakieś pomysły???

Takie cienkie, ubraniowe, o długości co najmniej 15cm. Wszędzie widzę same grubaśne do wykańczania zasłon. Będę wdzięczna za poradę. Pa!

***

English: Last weekend I’ve made this T-shirt – how do you like them owls? The sewing pattern I used comes from Ottobre magazine 4/2015 and, yes, it’s a kids’ pattern. Deal with it! ;) I cut size 164.

I hope you don’t mind I’ve posted so many photos of a boring T-shirt but I wanted to show you how I finish the edges of jerseys while making clothes.

See you soon and keep on sewing!

Zapisz

postapokaliptyczna bluzka z resztek dzianiny

Tagi

blog krawiecki, blog o szyciu, bluzka handmade, bluzka z dzianiny, postapo t-shirt, szycie dzianiny, szycie jerseyu, szycie na maszynie, szycie ubrań, ubrania handmade, wykroje Burda

Polish: Uszyłam sobie bluzkę z resztek czarnej dzianiny, która zapomniana porastała mchem od ładnych dwóch lat na dnie jednego z pudeł ze szmatami. Model bardzo prosty, z reglanowymi rękawami i dekoltem wykończonym ściągaczem. Moja rodzina orzekła, że wyglądam w tej kreacji jakbym się urwała z tunelów Metro 2033 albo innego Mad Max’a. :) Odebrałam to jako komplement.

Krojąc bluzkę musiałam nieźle kombinować żeby „zmieścić się” na utylizowanych resztkach tkaniny. Po dłuższym namyśle skroiłam tył z 2 części ze szwem na środku, a przód z 3 części – zamek maskuje jeden ze szwów i nie służy absolutnie niczemu. Modelem wyjściowym to stworzenia tej bluzki było wykrój na kombinezon z Burdy SKPK W/L 2014. Pogłębiłam dekolt i całkowicie przerobiłam formę od pach w dół.

***

English: A postapocalyptic top made to use up the pieces of leftover jersey. My brother says it looks very Mad Max.

I had to put a lot of thought into cutting the parts of the top as the textile was scarse. As a result, the back consists of two parts joined with a seam in the middle, whereas the front is composed of 3 pieces. The zip on the front has absolutely no other function than to mask one of the seams.

dresiki dla 2-letniej Jaśminy i bluza dla jej mamy Justyny – lekcje szycia u LRT

Tagi

blog o krawiectwie, blog o szyciu, bluza z dresówki, dresy dziecięce, szycie bluzy, szycie dla dzieci, szycie dresów, szycie dresu, szycie dzianiny, szycie ubrań, ubrania handmade

Polish: Niedawno pomogłam mojej przyjaciółce Justynie w szyciu bluzy z dresówki. Resztki tkaniny wykorzystałyśmy na uszycie dresiku dla jej małej córeczki Jaśminy. Koncept i dobór tkanin – 100% Justyna. Ja tylko pomagałam w szyciu bo mam overlocka.

Bluza Justyny została uszyta wg przerobionego wykroju ze starej Burdy.

Dresy Jaśminy: spodnie skrojone z wykroju ze starego numeru Ottobre Magazin z 2013 roku; bluza powstała na bazie przerobionego wykroju z najnowszego numeru Burda „Szycie dla dzieci”.

przypinki i guziczki

I zdjęcia całości na małej modelce:

To tyle na dziś!

***

English: I gave a few sewing lessons to my BFF Justine and we made some clothes together. Under my watchful eye Justine made a sweatshirt for herself (an old Burda pattern) and a tracksuit for her baby daughter Jasmine (bottom: Ottobre Magazine 2013, top: Burda „Sewing for Kids” 2015). I think there is nothing cuter than a matching mother-daugther outfit!

niebieska tunika z opadającym ramieniem + grafitowy komin

Tagi

blog krawiecki, blog o szyciu, dzianinowa minisukienka, dzianinowa tunika, dzianinowy komin, komin handmade, krawiectwo, szycie dzianiny, szycie na maszynie, szycie sukienki, szycie tuniki, szycie ubrań, tunika handmade, ubrania handmade

Polish: Jak powiedziałam, tak uczyniłam – dokupiłam kobaltowej dzianiny i uszyłam sobie niebieską tunikę z opadającym ramieniem. Dekolt wykończony ściągaczem, którym poratowała mnie Marta, za co jej serdecznie dziękuję. Tunikę uszyłam wg mojego własnego wykroju. Pozostałe rzeczy uszyte na podstawie tej formy możecie pooglądać w archiwalnych postach (kliknij na cyferki): 1, 2, 3, 4, 5.

A na dokładkę grafitowy komin z metalowymi guzikami, który uszyłam już daaawno temu ale o nim totalnie zapomniałam i z niejakim zdumieniem odkryłam go przedwczoraj w mojej szafie. Jeśli chcecie uszyć sobie taki komin zerknijcie do moich starych tutoriali: „Jak uszyć komin tubę?” & „Jak uszyć rozpinany komin z guzikami?”.

PS. Mój nowy overlock daje radę :).

***

English: Another comfy tunic made with my own pattern which I use pretty often recently. So far I’ve used it six times making two tunics, two maxi dresses, and two tops. Check out the LRT blog’s archive to see them all.