minispódnica z zębatym dołem

Tagi

burda patterns, making clothes, mini skirt, minispódnica, sewing, spódnica z krzywym dołem, szycie na maszynie, szycie spodnicy, szycie ubrań, wykroje Burda

English: The starting point of making this mini skirt with an interesting hemline was a pattern from „Burda Easy Sewing FW 2013″. However I altered the pattern a lot and sewed everything in my own way. So beware if you wanna try it out – you can end up with something completely different.

Polish: Uszyłam sobie taką oto minispódniczkę z zębatym dołem aby wypróbować wykrój z „Burda Szycie Krok Po Kroku J/Z 2013″. Najpierw uszyłam ją tak jak w magazynie – na gumce. Ale potem nie wytrzymałam i wszystko poprawiłam bo tunel z gumką strasznie mnie wkurzał. Spódnica zapina się teraz na zamek z tyłu.

spódnica z przerobionym paskiem

tył spódnicy

tak wyglądała spódnica na gumce na początku

Jeśli chodzi o sam wykrój to od razu uprzedzam, że bardzo go pozmieniałam i uszyłam wszystko po swojemu. Dzięki temu mam bardziej płaskie szwy bo zminimalizowałam ilość zszywanych warstw materiału.

W magazynie spódniczka występuje w 3 wariantach: A, B i C, które różnią się długością i ułożeniem wierzchnich części. Nie wiem co się ostatnio dzieje w dziale projektowania Burdy ale długość A i B są wyliczone chyba dla krasnoludków. Miniówka o długości 30 cm nikomu dorosłemu nawet pupy nie zakryje! Na szczęście byłam czujna i przedłużyłam spódnicę przy krojeniu.

Spódniczkę uszyłam z resztki miksu odzieżowego, która pozostała mi po uszyciu TAMTEJ sukienki z kieszeniami. Pasek został od środka odszyty lamówką bawełną w motyle z B-craft.pl. Docelowa spódniczka z granatowej elany będzie na podszewce, normalnym pasku i zapinana portfelowo – taką mam wizję :).

elana i podszewka na docelową spódnicę

 

wiosenna spódnica w stylu retro

Tagi

blog krawiecki, blog o szyciu, Burda paterns, krawiectwo, retro spódnica, sewing, spódnica w stylu retro, szycie na maszynie, szycie spodnicy, szycie ubrań, wykroje Burda

English: I feel spring in the air. Is it wishful thinking? I don’t know but I’ve made a spring-appropriate retro skirt with side pockets. I used a pattern from Burda 12/2011 and a cotton with pink zebra print from B-craft.pl online shop.

______________________________________________________________________

Na blogowej wyprzedaży zostało jeszcze parę tkanin, kilka zamków i duże pudło nowych czarnych włóczek. Zapraszam!

______________________________________________________________________

Polish: Witam po krótkiej przerwie urlopowej. Melduję, że już powróciłam do mojego komputera i maszyny i bardzo ale to bardzo chce mi się szyć :).

Na początku lutego uszyłam sobie pierwszą wiosenną rzecz (myślenie życzeniowe?) czyli spódnicę w stylu retro z bawełny w różowo-beżową zebrę. Długość w pół kolana, z tyłu zamek, kieszenie ukryte w bocznych szwach. Wykrój pochodzi z Burdy 12/2011, a tkanina ze sklepu B-craft.pl.

Print w różową zebrę to moja miłość od pierwszego wejrzenia mocno wsparta faktem iż posiadam zabójcze ciemnoróżowe sandały na obcasie doskonale pasujące do tej spódnicy. Niestety nie udało mi się dobrze uchwycić kolorów moim aparatem (intensywny róż i jasny beż) ale mam nadzieję, że wkrótce dodam lepsze zdjęcia spódnicy (a może i sandałów jak poczuję wenę) na mojej skromnej osobie. Za oknem coraz więcej słońca więc warunki do robienia zdjęć na mój blog o szyciu są coraz lepsze…

to zdjęcie ukazuje nie tylko boczną kieszeń ale i prawdziwe kolory spódnicy

tiulówka (spódnica tiulowa) + wełniana retro bluzka z kokardą

Tagi

blog krawiecki, blog o szyciu, bluzka z kokardą, krawiectwo, retro bluzka, spódnica z koła, szycie bluzki, szycie na maszynie, szycie spodnicy, szycie tiulówki, szycie ubrań, tiulówka, tiulowa spódnica, wykroje Burda

English: What have we got here? An outfit as grey as a typical autumn weather in Poland! A tulle full skirt (4 layers!) plus a woolen blouse with a bow. I used my own pattern for the skirt and I customised a regular shirt pattern from Burda 8/2008.

Polish: A cóż my tu mamy? Zestaw szary jak polska pogoda w listopadzie! Ostatnio pociągają mnie szarości – najpierw moja patchworkowa narzuta, a teraz ta tiulowa spódnica oraz wełniana bluzka zawiązywana na kokardę. Sama siebie nie poznaję! Do tej pory na moim blogu o szyciu dominowały 2 kolory – niebieski i czerwony, a tymczasem większość moich nowych zakupów tkaninowych to czerń i szarość.

Spódnica tiulowa uszyta została z miękkiego szarego tiulu zakupionego na Allegro. Składa się ze srebrnej podszewki oraz mnóstwa tiulu. Wykrój wymyśliłam i zrobiłam sama! Spódnicę zapinam z boku na zamek i guzik z masy perłowej.

Bluzkę uszyłam przerabiając wykrój na klasyczną koszulę. Rękaw do łokcia plus kokarda zamiast kołnierzyka. Wykorzystana tkanina to ciemnoszara wełna z domieszką lycry otrzymana w prezencie od czytelniczki (pozdrawiam serdecznie). Tkania okazała się bardzo wdzięczna w szyciu na maszynie, jest cienka ale mięsista i w ogóle się nie gniecie. Wiązanie do bluzki uszyłam z wiskozy w identycznym kolorze. Tkaniny mają inne faktury i splot nitek co moim zdaniem wygląda bardzo interesująco.

Mam jeszcze do uszycia mnóstwo rzeczy przed świętami więc znikam i zostawiam Was z masą zdjęć do pooglądania. Mam nadzieję, że w weekend uda mi się zrobić zdjęcia kreacji na mnie ale na wszelki wypadek NIE obiecuję.

podszewka

wzmocniony pasek – tak, musiałam to rozpruwać podczas wymiany przypalonego tiulu!

porównanie faktur bluzki i wiązania

zimowy komplecik czyli bluzka + spódnica z półkola

Tagi

blog krawiecki, blog o szyciu, burda patterns, kloszowa spódnica, krawiectwo, making clothes, spódnica z półkola, szycie bluzy, szycie na maszynie, szycie spodnicy, szycie ubrań, ubrania handmade, wełniany top, wykroje Burda

English: I made a warm set of wool fabric last week. It consists of a top with a zip in the back and a semicircle skirt with side pockets. This set was my test run before making another one as a Xmas present for my friend Anna. I used a blouse pattern from Burda 12/2013 (which I don’t recommend, BTW) and my own pattern for the skirt.

Polish: W zeszłym tygodniu uszyłam zimowy komplecik czyli bluzkę ze spódnicą z półkola. Szycie tego zestawu jest próbą generalną przed zabraniem się za prezent bożonarodzeniowy dla mojej przyjaciółki Anii, która zamówiła sobie czarny komplet rozkloszowana spódniczka z kieszeniami plus oversizowa bluzka. Szczerze mówiąc nie wiem nie jestem w pełni zadowolona z rezultatu – dziwnie się czuję w takiej nietoperzowej bluzce. Jak mi wyszło? Zobaczcie sami.

Top skroiłam wg wykroju z Burdy 12/2013 i niestety nie polecam Wam go ani trochę – musiałam wprowadzić do wykroju szereg poprawek. Poszerzyłam całość bluzki w tułowiu, skróciłam mankiety o 7 cm, z tyłu wstawiłam zamek rozdzielczy. Nie wiem czy to wina wykroju, czy materiału, a może po prostu jestem uprzedzona do bluzek z nietoperzowym rękawem, ciężko mi ocenić.

Do spódnicy nie mam żadnych zastrzeżeń. Klasyczna spódniczka z półkola skrojona z 3 części (przód + 2 połówki tyłu) co pozwoliło mi na ukrycie kieszeni w obu bocznych szwach. Spódnica jest na podszewce bo wiadomo – zimą lubi mocniej powiać. Zapina się z tyłu na kryty zamek i metalowy zatrzask. Brzeg jak zwykle wykończyłam taśmą ze skosu.

Całość wykonałam z tkaniny odzieżowej z 40% wełny. Cieplutka, miła w dotyku, bardzo dobrze się ją szyło na maszynie. Z oddali wygląda na stalowoniebieską ale z bliska widać drobny geometryczny chabrowy wzór na szarym tle.

zbliżenie na wzór i kieszeń

Poza tym niedawno otrzymałam wyróżnienie „The Versatile Blogger Award” od Vayle, Karoliny i TeBrum więc teraz muszę ujawnić 7 faktów o sobie. Prosze bardzo:

• oprócz materiałów zbieram lakiery do paznokci,
• moim ulubionymi lakierami EVER są „Problem Child” & „Silver Lining” Sally Hansen,
• czytam blogi lakieromaniaczek, np. „Bottle of Happiness”,
• brzydzą mnie sztuczne paznokcie i szponiaste tipsy z ozdóbkami (bleeeee),
• poza tym zbieram pędzle do makijażu,
• eyelinery, highlightery, sztuczne rzęsy, etc – wszystko mam obcykane,
• zbieram też czerwone pomadki choć rzadko je noszę.

Jeśli ktoś chce zostać przeze mnie nominowany do zabawy to prosze zgłosić się w komentarzu! Nie przecież będę nikogo zmuszać do zdradzania intymnych sekretów. :)

moja kolekcja lakierów

Problem Child <3

Silver Lining <3

pędzle do codziennego użytku (tak, mam ich więcej)

moje czerwone pomadki