czerwona sukienka dla Małej Królewny

Tagi

blog krawiecki, blog o szyciu, burda patterns, krawiectwo, sewing for kids, sukienka księżniczki, szycie dla dzieci, szycie na maszynie, szycie sukienek, szycie ubrań, wykroje Burda

English: A lovely red gown for a Little Princess. It has been sewn for a girl of about 130cm height. To make the dress I used a pattern from Burda 2/2012 issue. Fabric-wise, I chose a textile with 5% of strech which should guarantee the comfort while wearing the dress. The gown closes at the back with a hidden zip and five supercute ladybird buttons. Moreover, the dress is supposed to be worn over a fluo pink tulle underskirt for the optimal princessy effect.

Polish: Czerwona sukienka dla Małej Królewny, uszyta na wzrost ok 130cm. Wykonałam ją z tkaniny ubraniowej z kilkuprocentowym dodatkiem streczu dzięki czemu powinna dobrze się nosić i mało gnieść przy siadaniu. Poza tym trzeba przyznać, że bardzo dobrze szyło się na maszynie z tego materiału.

Wykrój na sukienkę pochodzi z Burdy 2/2013. Kreację zapina się z tyłu – od pasa w dół na kryty zamek, od pasa w górę na guziki w kształcie biedronek. W zamyśle sukienka ma być noszona na tiulową halkę w kolorze fluorescencyjnego fuksjowego różu.

Pachy i dekolt wykończyłam lamówkami ze skosu. Mając na uwadze fakt, iż dzieci szybko rosną „na długość” zrobiłam szeroką listwę podłożenia na dole spódnicy dzięki czemu w przyszłości będzie można przedłużyć suknię nawet o 9cm.

Jak się Wam podoba taka suknia dla Małej Damy?

guziki biedronki

lamówka

listwa podłożenia

retro sukienka w ptaki

Tagi

blog krawiecki, blog o szyciu, handmade clothes, krawiectwo, making dresses, retro dress, retro sukienka, sukienka handmade, szycie na maszynie, szycie sukienek, szycie ubrań, wykroje Burda

English: This is the last autumn dress this year! I used a beautiful cotton with birds print from B-craft.pl shop and a pattern from Burda 5/2009 to create this retro inspired dress. Have a look at the puff sleeves as I put a lot of effort into making them beautifully finished and… even.

Now I’m gonna focus on making more winter appropriate clothes and of course – handmade X-mass presents!

Polish: Zdarza się Wam mieć materiał tak piękny, że aż szkoda z niego szyć? Ja mam całą masę takich okazów! Moja szyciowa BFF Jola nazywa je „szmatami trumiennymi” – żal pociąć za życia więc zabierzesz je ze sobą do grobu. Jak faraon, na bogato :).

Długo zbierałam się w sobie żeby skroić tę sukienkę. Boska bawełna w ptaki i owoce pochodzi ze szczecińskiego sklepu B-craft.pl i tak, przyznaję, żal było mi ją ciąć. W skutek tego przebimbałam całą złota polską jesień i wzięłam się za szycie dopiero niedawno. Ale to nic, ponoszę ją na wiosnę bo retro sukienki nie starzeją się tak szybko  jak „must have” sezonu.

Szycie sukienki poszło szybko i sprawnie, mimo że, jak na prawdziwą ryzykantkę przystało, wybrałam sobie wykrój, którego nigdy wcześniej nie używałam. Taki print aż prosił się o jakiś retro fason. Poza tym potrzebowałam czegoś z niewielką liczbą linii konstrukcyjnych żeby nie zmasakrować wzoru. W końcu wpadła mi w oko sukienka z bufkami z Burdy 5/2009.

Wykrój nie wymagał żadnych poprawek i całe szczęście bo i tak miałam przy tym modelu mnóstwo fastrygowania. W sumie jest tutaj kilkadziesiąt zakładek i zaszewek – przyjrzyjcie się rękawom i ramionom! Bufki są na podszewce z kolorowego sztucznego jedwabiu (też B-craft.pl), a dół wykończyłam turkusową tasiemką ze skosu.

Oczywiście w ostatnim momencie (tj. o godzinie 21:40 w sobotę) okazało się, że nie mam w domu krytego zamka w żadnym pasującym kolorze więc wszyłam zwykły suwak. Ale kto będzie patrzył na suwak jak po sukience fruwa kilkadziesiąt ptaków, no nie?

listwa wykończona taśmą ze skosu

podszewka rękawa

zakładki i zaszewki

suwak

 

żółta minisukienka

Tagi

blog krawiecki, blog o szyciu, Burda sewing patterns, dzianina punto, dzianinowa sukienka, handmade clothes, krawiectwo, making clothes, punto jersey, szycie na maszynie, szycie sukienek, szycie ubrań, wykroje Burda

English: I made my first dress of punto jersey. It’s a loose minidress/tunic found in Burda 6/2011. The pattern is super easy, perfect for beginners!

Sadly, I heard some rumors that punto jersey gets ruined once it’s washed so before I cut and sew anything else of this fabric I need to make an experimental loundry. Keeping my fingers crossed about it as I love the colours and I do not really want to go through the process of making a complaint.

PS. I finally got an Etsy account! Any recommendations? I’m mostly interested in cool female clothes, artsy T-shirts and jewellery.

Polish: Wzięłam się za zakupioną niedawno dzianinę punto i jeszcze w święta powstała żółta jak kanarek minisukienka z marszczeniami przy dekolcie (Burda 6/2011). Polecam ten fason osobom początkującym w szyciu – szyje się łatwo i przyjemnie. W oryginale sukienka ma jeszcze kieszenie ukryte w bocznych szwach.

przód

tył

Początkowo miałam wobec punto CAŁKIEM INNE PLANY. Myślałam, że będzie trochę grubsza. A po przeczytaniu Waszych komentarzy twierdzących, że dzianina punto szybko się mechaci postanowiłam nie rzucać się na skomplikowane dopasowane kiecki na podszewce ale najpierw uszyć coś na szybko i eksperymentalnie wyprać. Każdy widzi jak wygląda dziś moja kiecka – zero zmechacenia. Jutro zostanie eksperymentalnie wyprana i poddana wnikliwej obserwacji.

póki co zero zmechacenia

zakupiona na Allegro dzianina punto w 4 kolorach

Jestem już nastawiona psychicznie na składanie reklamacji u sprzedawcy ale mam nadzieję, że moje punto dobrze zniesie pranie. Zaoszczędziłoby mi to kłopotu no i kolory są takie piękne! Dodam, że w w szyciu punto jest fantastyczne – szyłam zwykłym ściegiem elastycznym na mojej Janome 423S. Dzianina punto nie gubi oczek a brzegi nie strzępią się więc obcięłam je tylko nożyczkami z ząbkami.

Obecnie mój plan szycia z punto wygląda następująco:

• żółta luźna minisukienka – Burda 6/2011
• grafitowa luźna minisukienka – Burda 6/2011
• kobaltowa spódnica maxi – wykrój własny
• amarantowa spódnica maxi – wykrój własny
• grafitowo-żółta „wyszczuplająca” sukienka – Burda 9/2012
• kobaltowo-grafitowa sukienka w poziome pasy – Burda 1/2013
• 2 T-shirty/topy z resztek

Ale najpierw poczekam na wyniki eksperymentalnego prania. Trzymajcie kciuki!

UPDATE: Właśnie wyjęłam sukienkę z pralki – wygląda ok! Prałam na tzw delikatnym programie. Jak wyschnie zamierzam ją poddać testowi noszenia :).

PS. W końcu założyłam sobie konto na Etsy i teraz czekam na Wasze rekomendacje! Interesują mnie głównie damskie ubrania, biżuteria i artystyczne T-shirty.

egzotyczna / bambusowa sukienka z asymetryczną górą

Tagi

blog krawiecki, blog o szyciu, burda patterns, krawiectwo, making clothes, retro sukienka, sukienka lata 50te, szycie na maszynie, szycie sukienek, szycie ubrań, ubrania handmade, wykroje Burda

English: An exotic-looking dress with an asymetric top to fight the winter – don’t you think it’s a good idea? I combined two Burda patterns – top of a ball gown from the issue 12/2008 (which I don’t recommend to you at all) and a customised version of a miniskirt pattern from issue 12/2011. Under this dress I’m gonna wear my handmade tulle underskirt to give the outfit a truly retro feel.

Polish: Ponoć nikt nie spodziewał się Hiszpańskiej Inkwizycji. I z pewnością nikt nie spodziewał się, że dziś w nocy w Szczecinie spadnie 20cm śniegu – mamy przecież 19 marca! Zapewne i Wy, Drodzy Czytelnicy, nie spodziewaliście się zobaczyć dziś na blogu LRT takiej sukienki ale na pewno jest to najmilsza niespodzianka z trzech wyżej wymienionych. :)

Egzotyczna sukienka z asymetryczną górą powstała z przepięknej czerwono-amarantowo-pomarańczowej satyny bawełnianej ze wzorem łodyg bambusa, i owszem, kolory są dokładnie takie jak na poniższych zdjęciach. Góra sukienki jest na podszewce z bawełnianego batystu.

gotowa sukienka, widok z przodu

tył + halka założona pod sukienkę :)

Uważam, że sukienka całkiem nieźle się udała. Dzięki kolorom, bambusowym wzorom i gołemu ramieniu kreacja wygląda jakoś tak egzotycznie. Na wszystkich zdjęciach pod sukienką znajduje się tiulowa halka uszyta kilka miesięcy temu, która ładnie unosi spódnicę.

Jeśli chodzi o wykroje to sukienka powstała z połączenia góry sukni balowej z Burdy 12/2008 z przerobionym wykrojem na skórzana minispódnicę z Burdy 12/2011 oraz dużą dozą improwizacji. Miałam trochę problemów z dopasowaniem góry sukienki w skutek czego musiałam m.in. dodać zaszewkę z przodu i dwa razy zwężać plecy.

dekolt wykończony jest obszyciem

pachę wykończyłam paskiem ze skosu