fashion recycling – wyszczuplająca spódnica dżinsowa

Tagi

blog krawiecki, blog o szyciu, burda patterns, dwukolorowa sukienka, krawiectwo, making clothes, szycie na maszynie, szycie spodnicy, szycie ubrań, two tone dress, ubrania handmade, wykroje Burda, wyszczuplajaca spódnica

English: Do you remember the super slimming two tone dresses designed by Stella McCartney? They’ve been worn my many celebrities, featured in all fashion magazines and copied by many high street brands. So, I finally made a two tone denim skirt for myself.

The pattern is a customised version of dress no 121 from Burda 9/2012 and I sacrificed two pairs of old cut boot jeans. The nawy blue denim has some stretch in it so the skirt is comfortable and fits really well. I’m very pleased with final result and the fit! The skirt goes with averything – a classic white shirt, a rock T-shirt, jumpers. I LOVE IT. Soon will I make a punto jersey dress using the same pattern.

Polish: Pamiętacie dwukolorowe wyszczuplające sukienki zaprojektowane przez Stellę McCartney? Nosiły je liczne gwiazdy (np. Kate Moss i Kate Winslet), pokazały je wszystkie magazyny modowe po czym skopiowała je co druga sieciówka. W końcu i ja uszyłam sobie dwukolorową dżinsową spódnicę. Poświęciłam na to 2 pary starych rozszerzanych dżinsów czyli połączyłam przyjemne (szycie) z pożytecznym (recykling).

Oryginalny wykrój na sukienkę z Burdy 9/2012 musiałam trochę przerobić – odcięłam górę sukienki na wysokości pasa, a potem dopasowałam spódnicę w talii i dodałam rozporek pośrodku tyłu. Spódnica zapinana jest z tyłu na zamek i guzik. Ponieważ szyłam z materiałów odzyskanych ze starych spodni mam szew biegnący przez środek przodu ale myślę, że w niczym to nie przeszkadza. Granatowy dżins ma dodatek streczu dzięki czemu spódnica jest wygodna i ładnie dopasowana do figury.

Jeśli chcecie zobaczyć jak bluza prezentuje się na mnie zajrzyjcie do TEGO postu.

przód

bok

to zdjęcie chyba najlepiej pokazuje efekt wyszczuplający :)

tył