swetropłaszcz czyli wielki sweter zrobiony na drutach

Tagi

dzierganie, knitting, robienie na drutach, sweter handmade, sweter na drutach, ubrania handmade, wełaniany swetr, wełna, wełniany płaszcz, włóczki

Polish: W ramach odpoczynku od szycia na maszynie zrobiłam na drutach swetropłaszcz czyli wielki ciepły sweter utrzymany w niebieskiej tonacji. Nie jest idealny, nie jest też wybitnie piękny ^^ ale grunt, że się udało bo jak zwykle rzuciłam się na głęboką wodę. Ostatni sweter zrobiłam na drutach jeszcze w liceum a więc daaawno temu.

Swetropłaszcz wykonałam na grubych drutach nr 12 z własnoręcznie ukręconego melanżu szaro-granatowo-niebieskiego. Starałam się uzyskać efekt ombre czyli na dole melanż jest najciemniejszy i przechodzi stopniowo do jaśniejszego koloru. Nie korzystałam z żadnych wzorów ani wyliczeń, całość wykonałam wg mojego własnego pomysłu posługując się starożytną techniką „na oko”. Swetrzysko jest wytaliowane na plecach i po bokach, a rękawy zrobiłam na drutach na żyłce nabrawszy oczka w pachach i kierując się do mankietów, stopniowo redukując obwód.

To tyle. Dziękuję Marcie za pożyczenie drutów na żyłce i wszystkim dziewczynom, które zechciały się ze mną podzielić fajnymi linkami o dzierganiu na Facebooku LRT.

***

English: I’m not an expert in knitting and this is the first jumper (or rather knitted coat) which I’ve made since high school. Yes, this was a long time ago. And yes, it’s not the most beautiful thing in the world but… the next will be better and prettier. At least it’s warm and blue and matches my eyes, right?

I needed to take some time off my sewing machine so I decided to play with other crafty stuff for a while. So, prepare yourself to be suprised!

klasyczna sukienka z kloszowym dołem

Tagi

blog krawiecki, blog o szyciu, jesienna sukienka, krawiectwo, sukienka handmade, szycie na maszynie, szycie sukienki, szycie ubrań, ubrania handmade, wełna, wełniana sukienka, wykroje Burda

Polish: Oto pierwsza rzecz, którą szyłam z myślą o tegorocznej jesieni – klasyczna sukienka z kloszowym dołem wykonana z miksu ubraniowego z 40% wełny. Prosze przypatrzyć się dobrze ostatniemu zdjęciu – tkanina sukienki wyglądająca z oddali na gołębi błękit to tak naprawdę drobny geometryczny ciemnoniebieski wzór na szarym tle. Dekolt i pachy kreacji wykończyłam szarym ściągaczem, a w bocznych szwach spódnicy ukryte są kieszenie. Z tyłu – zamek błyskawiczny i dekolt w kształcie V.

Nie wiem gdzie błądziłam myślami krojąc i szyjąc tę sukienkę bo wyszła mi o dobry rozmiar za duża :/ nad czym bardzo boleję. Jak to w ogóle możliwe? Przecież korzystałam z tego wykroju wiele razy!

***

English: It was supposed to be my first autumn dress of 2014 but it turned out a good one size too big. How is it even possible is beyond my understanding. I used one of my most tested dress patterns ever. Weird… So, wanna buy a dress? It’s made of a nice wool blend and I dare say it’s a very flatering retro silhouette.

kaptur z uszami, 2 kominy handmade i moja kolekcja włóczek

Tagi

dzierganie, jak zrobić komin, kaptur z uszami, komin handmade, komin na drutach, komin na szydełku, komin z włóczki, robienie na drutach, robienie na szydełku, wełna, włoczka

Polish: Dzisiejszy post prezentuje w sumie efekty 5 tygodni dziergania na drutach/szydełku i połowy soboty spędzonej na porządkach. Kiedyś zapewne zrobiłabym z tego 4 posty (kaptur, komin zrobiony na szydełku, komin wydziergany na drutach, plus moja kolekcja włóczek) ale obecnie, po całym dniu spędzonym na pracy przed komputerem, nie mam siły na codzienne blogowanie i wolę marnować sobie wzrok siedząc przy maszynie niż na Facebooku :). Tak więc zapraszam na szybki przegląd mojego włóczkowego rękodzieła.

Kaptur z uszami, zlecenie na kostium do sesji fotograficznej:

.

Mój komin w niebieskie paski, zrobiony na szydełku z kilku rodzajów dobranej kolorystycznie włóczki. Była to wprawka przed zrobieniem zielonego komina dla Justyny (KLIK), która wyszła fatalnie więc komin calutki sprułam, a potem zrobiłam od nowa wysnuwając wnioski z moich błędów:

.

Prosty granatowy komin dla mojego taty, zrobiony ściągaczem 5×5 na drutach z żyłką:

.

Być może pamiętacie, że moim postanowieniem na 2014 rok jest zrobić sobie PORZĄDNY sweter na drutach. Nagromadziłam już sporo włóczek i ćwiczę wieczorami oglądając filmy na DVD :). Kupiłam też niedawno 2 pudła w Castoramie oraz duże worki strunowe dla ochrony moich skarbów przed potencjalnymi molami. Póki co moja kolekcja wygląda tak:

włóczki z alpaką na swetry zakupione na promocji w http://e-dziewiarka.pl/

łupy z Allegro – przed zrobieniem porządków

moja posegregowana kolekcja włóczek

moja posegregowana kolekcja włóczek

***

English: A new portion of my handmade stuff:

• a hood with teddy bear’s ears (a costume for a photoshoot)
• a crocheted infinity scarf
• a knitted infinity scarf for my Dad
• plus a sneak peak into my growing collection of yarns – I finally organised it.

zimowe broszki

Tagi

blog o robieniu bizuterii, broszki, broszki handmade, handmade brooches, recznie robione broszki, sama zrobilam, wełna, wool, włoczka

English: I made these brooches of scraps of wool, safety pins and some random beads. I plan to do some more in the nearest future.

Polish: Kawałki włóczki + agrafki + trochę koralików = komplet broszek do noszenia z zimowymi swetrami. Niedługo kolejne – muszę tylko pojechać po jakieś inne włóczkowe resztki do mamy. CZEKAM NA ODWILŻ!!!