English: How to make your own labels? Easy peasy.
You need: termo-active paper, ink jet printer, regular paper for printing, sharp scissors, iron, cotton ribbon.
1. Prepare your label in the computer and flip it vertically, like in a mirrow. Scale it properly to match the width of your cotton ribbon and copy it as much as it fits onto an A4 shit of paper.
2. Print a test version on a regular sheet of paper and check it for mistakes.
3. Print your final version on the white side of termo-active paper.
4. Cut out the stripes with labels. Put one stripe with your labels on the cotton ribbon (printed side facing the ribbon, NOT the iron!!!) and iron everything for 40 secunds.
5. When everything cools down strip off the protective paper.
6. Cut out the labels.
EXTRA TIPS: You can make a colourful print or use a colourful cotton ribbon but DON”T be tempted to die the ribbon on your own – it will ruin your clothes while washing.
Polish: Często pytacie jak zrobić własne metki na ubrania przygotowałam więc króciutki tutorial – “Jak zrobić własne metki?”. Dodam, że nie jest to specjalnie odkrywczy sposób i wiele amerykańskich bloggerek robi je właśnie w ten sposób. Niemniej jednak jest to sposób szybki i tani, a metki dobrze znoszą pranie.
Potrzebujemy:
- papier termoaktywny (do prasowanek) – do kupienia w sklepach komputerowych,
- zwykła drukarka ATRAMENTOWA,
- zwykły papier do drukarki,
- tasiemka bawełniana – do kupienia w każdej pasmanterii,
- nożyczki,
- żelazko.
WHAT WE NEED / POTRZEBUJEMY...
1. Przygotowujemy tekst i/lub obrazek na metkę w komputerze. Całość należy odwrócić lustrzanie (można to zrobić na różne sposoby w różnych programach) i pomniejszyć do pożądanego rozmiaru. Następnie kopiujemy gotową metkę tyle razy ile się zmieści na stronie A4.
2. Wykonujemy próbny wydruk na zwykłym papierze (lepiej sprawdzić na zwykłym papierze czy wszystko się zgadza niż marnować termo papier), wycinamy 1 metkę, przykładamy do tasiemki, itp.
2. TEST PRINT / PRÓBNY WYDRUK
3. Po wprowadzeniu ewentualnych poprawek drukujemy całość na termo papierze na białej stronie.
4. Odcinamy 1 pasek z wydrukowanymi metkami, układamy na tasiemce zadrukowaną stroną do materiału (nie do żelazka!!!) i prasujemy gorącym tak długo jak napisano na instrukcji Waszego papieru (u mnie – 40 sekund w temperaturze 160 stopni).
5. Kiedy wszystko ostygnie zrywamy papierek ochronny z kratką/liniami.
5. STRIP OFF THE PAPER / ZRYWAMY PAPIER
6. Rozcinamy tasiemkę na metki i gotowe.
DODATKOWE UWAGI:
Ostatnio używałam papieru Transfer Jet Set firmy Folex ale inne też się nadają.
Nadruk na metce może być kolorowy.
Można kupić kolorową tasiemkę bawełnianą ale ostrzegam przed samodzielnym farbowaniem tasiemki w domu – potem taka metka może w praniu zafarbować ubranie.
Moje metki zrobione są na tasiemkach o szerokości 2 cm (z czachami) i 1 cm (z biedronkami).
Metki przyszywamy ręcznie albo na maszynie – w zależności od materiału.
małe metki do naszywania na zewnątrz
duże metki z tekstem
Wszystko pięknie wyjaśnione – szkoda ze nie napisałaś tego wcześniej to bym nie zamawiała gotowych
Z drugiej strony bardzo mi się podobają więc nie żałuję zakupu.
W końcu podzieliłaś się swoim sposobem
)))) to super z twojej strony 
)))
Dzięki za wyjaśnienia – Ślubny się zainteresował sam z siebie, bo mu się czaszki rzuciły w oczy i od razu pytał, czy ja też chcę
znam ten sposób, w praktyce! inne papiery też się nadają robiłam z kilku i efekt zawsze ten sam
polecam
Bardzo, bardzo przydatne i ciekawiło mnie jak ty robisz te metki…teraz tylko burza mózgów żeby wymyślić co by mogło na takiej metce być.
ja kupiłam gotowe na allegro z projektem gratis
ale te też piękne 
Super! Bardzo jasno i precyzyjnie wyjaśnione:)
Super pomysl, na pewno w ten sposob uszczesliwilas nie jedna blogowiczke!!! Serdecznie pozdrawiam
Cool. Ja tam metek do zdjęć nie przyczepię, ale zawsze warto wiedzieć.
PS. Odzyskałam aparat, w przyszły piątek ruszam na warsztaty
A poza tym to mam dla ciebie dwie male przeróbki, wiec musimy sie kiedys spotkac
Awesome! Thx 4 sharing!
A miałam pisać do Ciebie z zapytaniem gdzie zamówiłaś takie śliczne metki ! ale skoro już wiem to nie pozostaje mi nic innego jak samodzielnie je stworzyć
dziękuję bardzo !
)
PS: Zakupiłam jesienne szycie krok po kroku – gratulacje
Dzięki
Genialny pomysł! A ja już szukałam firmy, która robi metki. Teraz wystarczy, że kupię papier i tasiemkę
Chyba wykonam takie metki dla mojego potomstwa na stroje do gimnastyki korekcyjnej w przedszkolu. I na pidżamki też
Z żelazkiem sobie radzę nieźle 
moge potwierdzic, ze po wielu praniach metki pozostaja nienaruszone
Dzięki za kursik! Przyda mi się ta wiedza
)))
Ja też tak robię sobie metki, ale przy wysokich temperaturach prania niestety się spiera nadruk. Masz może na to jakiś sposób??
Ja piorę rzeczy w 40 stopniach i metkom nic się nie dzieje.
bardzo ciekawy i ..tani sposób przede wszystkim!
Mam putanko czy jest możliwość zamówienia u Ciebie takich metek np 100 lub 200 lub 500 sztuk? proszę o odpowiedz mój mail martatymczuk@interia.pl
Oczywiście poproszę o termin realizacji i kwotę
Nie ma takiej możliwości.
szkoda:(
Dobrze wiedziec:)
Dziękuję za tutka, skorzystałem z niego! Mam teraz swoje metki
świetny kurs, może kiedyś skorzystam:)
Bardzo fajne ciuszki robisz…
Mam pytanie…
Jak robisz te kominy (sa super)?
Najprościej mówiąc zszywam razem 2 prostokąty i po sprawie
.
Tych metek tez nie kumam…<3
czy może mi ktoś powiedzieć gdzie kupić termo papier, czy znacie jakiś adres internetowy pod którym mogę go dostać??
Anka
Ja kupiłam w lokalnym sklepie komputerowym ale na allegro też na pewno będzie.
[...] ten pomysł natrafiłam na blogu longredthread. Jako że w przeszłości bawiłam się robieniem koszulek z wykorzystaniem papieru [...]