boho maxi dress – przeróbka krawiecka sukienki vintage z lat 70tych

Tagi

, , , , , , , , , , , , , ,

Polish: Dzisiaj chcę pokazać jak uratowałam sukienkę vintage z second handu. STRASZNIE się nad nią napracowałam! Ale uważam, że było warto, choć zajęło mi to praktycznie całą sobotę. W tym roku mam wielką ochotę na zamaszyste hippie kiecki, kimona i boho tuniki. Jeśli lubicie takie klimaty zajrzyjcie na mojego Pinteresta gdzie gromadzę inspiracje na letnią garderobę.

szycie na maszynie, szycie ubrań, blog o szyciu, blog krawiectwo, sukienka vintage, sukienka retro, sukienka lata 70te, przeróbka sukienki, jak przerobić sukienkę vintage, jak uratować sukienkę, boho maxi dress, długa sukienka boho, letnia sukienka

szycie na maszynie, szycie ubrań, blog o szyciu, blog krawiectwo, sukienka vintage, sukienka retro, sukienka lata 70te, przeróbka sukienki, jak przerobić sukienkę vintage, jak uratować sukienkę, boho maxi dress, długa sukienka boho, letnia sukienkaszycie na maszynie, szycie ubrań, blog o szyciu, blog krawiectwo, sukienka vintage, sukienka retro, sukienka lata 70te, przeróbka sukienki, jak przerobić sukienkę vintage, jak uratować sukienkę, boho maxi dress, długa sukienka boho, letnia sukienkaObecnie bardzo rzadko kupuję ubrania w lumpeksach – kilka lat temu zostały zalane starymi złachanymi ubraniami z Primarku i innych H&Mów, i ciężko znaleźć w nich coś godnego uwagi. Poniższa sukienka to wyjątek potwierdzający regułę. Otóż jest to sukienka uszyta przez kogoś w domu, na domowej maszynie! Zrobiono ją z grubej kreszowanej bawełny w bardzo twarzowym niebiesko-filoletowym kolorze. Takich tkanin obecnie już się nie robi… Na moje oko kiecka została uszyta w latach 70-tych – krój spódnicy jest bardzo charakterystyczny dla tamtej dekady.

Sukienka leżała na mnie jak ulał ale… no właśnie, ALE wszystkie szwy były nieumiejętnie obrzucone na domowej maszynie i siepały się niemiłosiernie. Zapasy na szwy w niektórych miejscach wynosiły przepisowe 1,5cm, a w innych – 3cm. Dodatkowo wstawka z koronki z przodu osłaniała połowę biustonosza. Mimo wszystko postanowiłam ją kupić i zreanimować.

Moje przeróbki:

  • amputacja falban z rękawów – kto choć raz miał ubranie z takimi rękawami, ten wie jak bardzo są niepraktyczne. Głupie zjedzenie obiadu staje się nad wymiar skomplikowaną czynnością. Owszem fajnie wyglądają na zdjęciach ale szczerze – na co mi letnia sukienka na upały z długimi rękawami?
  • podszycie części koronki z przodu umożliwiającej noszenie stanika – z największej falbany z rękawa wykroiłam odpowiedni kawałek i wszyłam od środka
  • rozprucie szwów łączących spódnicę z górą -> obrzucenie wszystkich szwów pionowych i poprzecznych overlockiem -> ponowne zszycie góry z dołem
  • zrobienie nowej listwy podłożenia i podłożenie brzegów nowych rękawków

PRZED / BEFORE

PO / AFTER

***

English: A tale of a vintage maxi dress from the 70’s which I bought in a second hand shop. It’s a typical hippie summer dress, made of a thick creased cotton in a lovely blue/periwinkle colour. And the fit was amazing on me! But it took a lot of time and patience to reanimate it. I had to unpick half of the seams and finish everything with a serger.

Nevertheless, my efforts have been rewarded, don’t you think? Summer, bring it on! :)

 

patchwork w stylu boho – w trakcie szycia

Tagi

, , , , , , , , , , , , , , ,

Polish: Jest mi niezmiernie miło poinformować wszystkich, że w trakcie majówki rozpoczęłam szycie nowej narzuty patchworkowej. Co tu dużo gadać (pisać) – z quiltami jest jak z tatuażami – ból (pleców), krew (z palców) i łzy (z wyczerpania psychicznego) ale gdy już się przecierpi najgorsze chwile to potem efekt jest wspaniały i uzależniający. ;)

Mój nowy quilt będzie w stylu boho. Wakacyjny i kolorowy, niebiesko-zielono-turkusowy z odrobiną granatu i szarości, plus jasne tła bloków. Na razie nie wiem jak duża wyjdzie ta narzuta bo szyję z niewymiarowych kawałków i przeróżnych resztek ale na pewno nie porwę się na coś tak wielkiego jak moja ostatnia czarno-biała czacha. Celuję w „Twin Size” czyli narzutę na łóżko 1-osobowe.

Oto bawełny patchworkowe, z których szyję tym razem. Muszę jeszcze dokupić materiał na spód i na lamówkę. Na spód chciałabym coś jasnoniebieskiego albo turkusowego w biały wzór, najlepiej kwiatowy.

bawełna patchworkowa, niebiesko-zielona narzuta handmade, zielono-niebieski patchwork, niebiesko-zielony quilt, boho quilt, narzuta handmade, narzuta patchworkowa, boho patchwork, patchwork boho, quilting, szycie na maszynie, szycie narzuty na łóżko, szycie patchworków, szycie quiltów

tkaniny na bloczki

bawełna patchworkowa, niebiesko-zielona narzuta handmade, zielono-niebieski patchwork, niebiesko-zielony quilt, boho quilt, narzuta handmade, narzuta patchworkowa, boho patchwork, patchwork boho, quilting, szycie na maszynie, szycie narzuty na łóżko, szycie patchworków, szycie quiltów

tkaniny na tło i kontrast

Moją inspiracją do uszycia tejże boho narzuty był obrazek znaleziony na Pintereście. Jestem z siebie strasznie dumna :) bo po raz pierwszy szyję ambitniejszy wzór z trójkątami! Ale muszę wyznać, że pierwszy blok obmyślałam, kroiłam i szyłam przez kilka godzin. Teraz zrobienie jednego bloku zajmuje mi ok 40minut – na bieżąco prasuję i dokrawam paski tła. Na obecną chwilę mam 7 gotowych bloczków i skrojone paski na kolejnych 14.

Z resztek tkanin szyję zaś wąskie bloczki z piórkami, z których zamierzam zrobić ramkę do quiltu. Tutaj znajdziecie tutorial na szycie takich patchworkowych piór, a tutaj ściągniecie darmowy wzór z opisem wykonania w pdfie. Wszystko po angielsku. Dodam jeszcze, że ja przeskalowałam wzór na 75% bo w oryginale blok z piórkami ma długość 46cm.

bawełna patchworkowa, niebiesko-zielona narzuta handmade, zielono-niebieski patchwork, niebiesko-zielony quilt, boho quilt, narzuta handmade, narzuta patchworkowa, boho patchwork, patchwork boho, quilting, szycie na maszynie, szycie narzuty na łóżko, szycie patchworków, szycie quiltów, feather quilt, patchwork pióra

Feather Bed Quilt by Anna Maria Horne

bawełna patchworkowa, niebiesko-zielona narzuta handmade, zielono-niebieski patchwork, niebiesko-zielony quilt, boho quilt, narzuta handmade, narzuta patchworkowa, boho patchwork, patchwork boho, quilting, szycie na maszynie, szycie narzuty na łóżko, szycie patchworków, szycie quiltów, feather quilt, patchwork pióra

bawełna patchworkowa, niebiesko-zielona narzuta handmade, zielono-niebieski patchwork, niebiesko-zielony quilt, boho quilt, narzuta handmade, narzuta patchworkowa, boho patchwork, patchwork boho, quilting, szycie na maszynie, szycie narzuty na łóżko, szycie patchworków, szycie quiltów, feather quilt, patchwork pióraRozważam jeszcze dodanie do narzuty bloczków ze strzałami. Uważam, że wyglądają super, a można je uszyć z małych ścinków. Zobaczymy jak mi się będzie komponować całość gdy skończę szyć bloki główne i pióra na ramkę. Tutaj znajdziecie tutorial jak uszyć takie strzały.

arrows quilt, patchwork strzały, bawełna patchworkowa, niebiesko-zielona narzuta handmade, zielono-niebieski patchwork, niebiesko-zielony quilt, boho quilt, narzuta handmade, narzuta patchworkowa, boho patchwork, patchwork boho, quilting, szycie na maszynie, szycie narzuty na łóżko, szycie patchworków, szycie quiltów

patchworkowe strzały z Pinterest

Na moim Pinterest zgromadziłam mnóstwo fajnych wzorów na bloczki i tutoriali patchworkowych. Jeśli interesuje Was ta technika szycia to serdecznie zapraszam.

A jeśli chcecie na bieżąco śledzić postępy w szyciu narzuty boho to zaglądajcie do mnie na Instagrama. Telefonem łatwiej mi dokumentować progres w szyciu niż cackać się z lustrzanką.

No i na koniec – TRZYMAJCIE ZA MNIE KCIUKI. :* :* :*

***

English: I’m happy to inform you that I’ve started working on my next quilt. It’s gonna be colourful, summery and boho. I’m using blues, greens, some turquoise, and a little bit of grey and navy blue, plus fair backgrounds of the blocks.

In the photos above you can see which blocks I want to incoroporate into the patchwork. The body of the quilt will be made of the geometric blocks (consisting of rectangles and triangles). Then, I plan to use these quilted feathers to make a boarder. I also consider using the arrows blocks as they go well with the boho theme and allow to use up the tiny scraps of fabrics.

Right now I don’t know how big the quilt is gonna be but I quess it’ll be „twin size”, which is a quilt for a single bed. I’ll see how many blocks I’m gonna make of the fabrics I have at home. I can tell you I’m trying to sew up my private fabric stash and avoid buying new stuff BUT still… I’ll need to purchase some cotton for the back of the quilt. Oh well.

bluza z ćwiekami & pożegnanie z dresówką

Tagi

, , , , , , , , , , ,

Polish: Aby definitywnie zakończyć mój epizod szycia z dresówki uszyłam sobie poniższą bluzę. Dzięki temu zużyłam wszystkie resztki grafitowej dzianiny dresowej z elastanem zalegającej u mnie w domu. Wykrój? Trochę przerobiona forma na bluzę unisex z Ottobre Kids. Aby dodać trochę charakteru szaremu zwyklakowi oćwiekowałam bluzę na ramionach.

Mam absolutnie dosyć dresówki, która zalała polskie ulice. Wszyscy noszą dresówkę, kupują dresówkę, sprzedają, szyją z niej itp, itd, a już nie mogę na nią patrzeć. Miejsce dresów jest na siłowni. No ewentualnie w piaskownicy jeśli masz 5 lat. Bardzo podziwiam Marchewkową, która jako jedyna nie uległa szałowi na dresówkę (#respect). Teraz i ja wracam na ścieżkę szycia z bardziej szlachetnych tkanin.

***

English: A little handmade sweatshirt with silver studs to give it some interesting details. You know very well I love me some studs. ;) I customised a pattern from Ottobre Kids magazine.

szycie na maszynie, szycie ubran, szycie z dresówki, dresówka szycie, bluza z dresówki, szycie bluzy, bluza handmade, dzianina dresowa, dresówka z elastanem, blog os zyciu, blog krawiecki, wykroje ottobre

szycie na maszynie, szycie ubran, szycie z dresówki, dresówka szycie, bluza z dresówki, szycie bluzy, bluza handmade, dzianina dresowa, dresówka z elastanem, blog os zyciu, blog krawiecki, wykroje ottobre

szycie na maszynie, szycie ubran, szycie z dresówki, dresówka szycie, bluza z dresówki, szycie bluzy, bluza handmade, dzianina dresowa, dresówka z elastanem, blog os zyciu, blog krawiecki, wykroje ottobre

szycie na maszynie, szycie ubran, szycie z dresówki, dresówka szycie, bluza z dresówki, szycie bluzy, bluza handmade, dzianina dresowa, dresówka z elastanem, blog os zyciu, blog krawiecki, wykroje ottobre

szycie na maszynie, szycie ubran, szycie z dresówki, dresówka szycie, bluza z dresówki, szycie bluzy, bluza handmade, dzianina dresowa, dresówka z elastanem, blog os zyciu, blog krawiecki, wykroje ottobre

szycie na maszynie, szycie ubran, szycie z dresówki, dresówka szycie, bluza z dresówki, szycie bluzy, bluza handmade, dzianina dresowa, dresówka z elastanem, blog os zyciu, blog krawiecki, wykroje ottobre

lato w stylu retro: bluzka + spódnica w kwiaty

Tagi

, , , , , , , , , , , ,

Polish: Oto co będę nosić podczas następnych wakacji :). Kwiecista bluzka odsłaniająca ramiona plus obfita spódnica o długości do połowy łydki uszyta z pasującego materiału. Taki oto kolorowy zestaw w stylu retro. Całość wykonałam z dobrej jakości bawełny sukienkowej, tkaniny idealnej na upały oraz bardzo przyjaznej w szyciu na maszynie.

retro szycie, retro ubrania handmade, styl retro, szycie ubrań, spódnica z zakładkami, szycie na maszynie, blog o szyciu, blog krawiecki, wykroje Burda, spódnica retro, bluzka z odsłonietymi ramionami

retro szycie, retro ubrania handmade, styl retro, szycie ubrań, spódnica z zakładkami, szycie na maszynie, blog o szyciu, blog krawiecki, wykroje Burda, spódnica retro, bluzka z odsłonietymi ramionamiDo szycia bluzki wykorzystałam wykrój z Burdy 5/2007. W oryginale była to sukienka. Dekolt i rękawy zmarszczone poprzez wciągniecie gumki w tunele – przyjrzyjcie się zdjęciu.

retro szycie, retro ubrania handmade, styl retro, szycie ubrań, spódnica z zakładkami, szycie na maszynie, blog o szyciu, blog krawiecki, wykroje Burda, spódnica retro, bluzka z odsłonietymi ramionami

Spódnicę skroiłam wg wykroju na sukienkę z Burdy 11/2007, z którego już wcześniej uszyłam TAMTĄ niebieską sukienkę.

retro szycie, retro ubrania handmade, styl retro, szycie ubrań, spódnica z zakładkami, szycie na maszynie, blog o szyciu, blog krawiecki, wykroje Burda, spódnica retro, bluzka z odsłonietymi ramionami

***

English: Retro summer clothes – a cute off-the-shoulders blouse plus a full midi skirt. I made them of a lovely floral cotton using patterns from old Burda magazines, like 2007 old. How do you like them?