„The Dressmaker” – film dla entuzjastów szycia i mody retro

Tagi

, , , , , , , , , , , ,

Polish: Widziałam super film, który na pewno spodoba się wszystkim wielbicielom szycia i mody retro. Owe dzieło to „The Dressmaker” (polski tytuł: „Projektantka”), nakręcony na podstawie powieści Rosalie Ham o tym samym tytule. W głównych rolach występują Kate Winslet oraz Liam Hemsworth.

Z góry uprzedzam, że nie jest to ambitne kino. Ot lekki komediodramat z wplecionym weń wątkiem miłosnym. Tilly Dunnage powraca po latach do rodzinnego miasteczka w Australii. Za pomocą maszyny do szycia i swoich umiejętności krawieckich nabytych w najlepszych europejskich pracowniach haute couture, odmienia życie okolicznych kobiet, a przy okazji dokonuje zemsty na ludziach, którzy ją skrzywdzili w dzieciństwie.
the dressmaker kate winslet, projektantka kate winslet, szycie retro, moda retro, retro style, szycie na maszynie, film o szyciu, film o krawiectwie, blog o szyciu, blog krawiecki, krawcowa film

Film jest uroczy i całkiem zabawny, utrzymany trochę w stylu słynnej „Czekolady”. Na szczególną uwagę zasługuje rola sierżanta Farrata (Hugo Weaving, czyli Agent Smith z Matrixa), który lubi stroić się w damskie fatałaszki i dlatego za każdym razem dokonuje inspekcji paczek z zamówionymi przez Tilly tkaninami. A pewnego dnia porywa się na spektakularny coming out.

Głowna bohaterka za pomocą swoich kreacji przemienia zaniedbane kobiety z rodzinnej mieściny w szykowne damy, a o jej pracowni zaczynają pisać lokalne gazety. Kostiumy w stylu lat 50tych zaprojektowane przez Marion Boyce są oszałamiające i można oglądać je na różnych wystawach.

Chcę Wam pokazać kilka zdjęć owych spektakularnych metamorfoz. Tak wyglądały mieszkanki miasteczka PRZED przyjazdem utalentowanej krawcowej:

A tak PO WIZYCIE w pracowni krawieckiej Tilly:

Oczywiście stylówki Tilly (Kate Winslet) są najlepszą wizytówką jej pracy.

Zdjęcia kadrów filmowych zaczerpnęłam z imdb.com oraz cineman.pl.

Obejrzyjcie koniecznie ten film i dajcie znać jak Wam się spodobał. Ja poczułam wielką motywację aby zasiąść przed maszyną i sprawić sobie szykowną retro sukienkę.

***

English: I’ve seen a great film which should be very intereseting to watch for all the lovers of home sewing and retro fashion. „The Dressmaker” with Kate Winslet is fun, quite witty and full of fabulous retro fashion. The plot is pretty simple – a glamorous Tilly Dunnage returns to her home town in rural Australia. With her oldschool sewing machine and haute couture experience, she transforms the local women and exacts her revenge on those who did her wrong when she was a child.  

Photos’ sources: imdb.com & cineman.pl.

 

Zapisz

Zapisz

Zapisz

Zapisz

Zapisz

Zapisz

Zapisz

Zapisz

mały prezent dla dziewczyny marynarza

Tagi

, , , , , , , , , , , , , ,

English: Dostałam zamówienie na mały prezent dla dziewczyny marynarza. Oto moje propozycje – marynarskie igielniki. Jeden w łódki, a drugi w rekiny. Ciekawe który spodoba się bardziej?

Swoją drogą, czy widzicie te urocze ściegi z nożyczkami i szpulkami? Fajne bajery ma moja maszyna.

bawełna patchworkowa, blog o szyciu, handmade gift, igielnik, igielnik książeczka, kolorowy filc, needle book, needle case, needlebooks, prezent dla krawcowej, prezent handmade, sewing kit, szycie na maszynie, zestaw do szyciabawełna patchworkowa, blog o szyciu, handmade gift, igielnik, igielnik książeczka, kolorowy filc, needle book, needle case, needlebooks, prezent dla krawcowej, prezent handmade, sewing kit, szycie na maszynie, zestaw do szycia

bawełna patchworkowa, blog o szyciu, handmade gift, igielnik, igielnik książeczka, kolorowy filc, needle book, needle case, needlebooks, prezent dla krawcowej, prezent handmade, sewing kit, szycie na maszynie, zestaw do szyciabawełna patchworkowa, blog o szyciu, handmade gift, igielnik, igielnik książeczka, kolorowy filc, needle book, needle case, needlebooks, prezent dla krawcowej, prezent handmade, sewing kit, szycie na maszynie, zestaw do szycia

***

English: I got an order for a handmade gift for a sailorman’s girlfriend. I preapred two needlebooks using the fabrics which go well with the marine theme.

Zapisz

Jak pikować duże quilty w domowych warunkach, cz. 2: Porady praktyczne.

Tagi

, , , , , , , , , , ,

Polish: Skoro mamy już poprawnie zrobioną kanapkę to przystępujemy do pikowania. Jak ja się za to zabieram?



Najpierw przycinam wystające na brzegach kawałki spodu i ociepliny tak aby były tylko o 2-3cm większe niż patchworkowy wierzch. Dzięki temu zmniejszam powierzchnię, którą będę zwijać na czas pikowania.

Przycięty na brzegach patchwork układam na płaskiej powierzchni (duże łóżko, podłoga) i ciasno zwijam z obu stron zostawiając wolny środek, od którego zaczyna się pikowanie. Aby rulony nie rozwijały się przytrzymuję je samozwijającymi się opaskami odblaskowymi dla rowerzystów. Oczywiście można kupić profesjonalne quilterskie gadżety, które mają takie samo zadanie – powstrzymać quilt przed rozwijaniem się podczas pikowania.

Tak wygląda moje domowe „stanowisko” do pikowania. Mam mały okrągły stół (średnica 80cm) ale jakoś sobie radzę. Lepszy byłby duży, prostokątny stół, na którym miałabym dużo wolnego miejsca za maszyną. Z tego powodu dużo quilterek pikuje na… rodzinnym stole w jadalni ;).

jak pikować duży patchwork, blog o szyciu, boho patchwork, boho quilt, jak pikować duże quilty, jak zrobić kanapkę do pikowania, narzuta patchworkowa, pikowanie patchworków, quilting, szycie na maszynie, szycie patchworków, szycie quiltów

Rulon, który widzicie na oparciu krzesła zakładam sobie na ramię – komiczny widok, ale to jedyne wyjście. Z drugiej strony rulon opiera się na ścianie. Najważniejsze aby ten koniec rulonu, który jest za maszyną, leżał na stole albo opierał się na ścianie. Jeśli będzie spadał ze stołu na podłogę to pociągnie wszystko na dół i kanapka będzie się nierówno układać podczas pikowania.

Pikuję zawsze kierując się od środka quiltu do krawędzi. Szyję siedząc z rulonem na ramieniu, a obiema dłońmi MOCNO rozciągam i wygładzam kanapkę na pikowanym właśnie obszarze. Gdy dochodzę do jakiejś agrafki wyjmuję ją i szyję dalej. Co jakiś czas muszę wyjąć zwinięty quilt spod maszyny i przewinąć go odrobinę tak aby kolejny obszar do wypikowania znalazł się pośrodku pomiędzy dwiema zwiniętymi brzegami.

jak pikować duży patchwork, blog o szyciu, boho patchwork, boho quilt, jak pikować duże quilty, jak zrobić kanapkę do pikowania, narzuta patchworkowa, pikowanie patchworków, quilting, szycie na maszynie, szycie patchworków, szycie quiltów

Tak wyglądała kolejność pikowania mojej błękitnej narzuty, którą pikowałam po liniach prostych.

A tak wyglądała kolejność pikowania czerwono-białego patchworku bożonarodzeniowego. Podzieliłam go sobie na „strefy”, które pikowałam lotem trzmiela kierując się od środka do brzegów.

Do pikowania dużych patchworków potrzebny jest stolik powiększający pole pracy. Stolik bardzo ułatwia całe zadanie bo dzięki niemu lewa zwinięta część quiltu nie spada z maszyny i nie ściąga wszystkiego w dół. Jeśli nie macie stolika albo Wasza maszyna nie ma możliwości zamontowania go możecie położyć koło maszyny jakiś segregator albo encyklopedię tak aby uzyskać równą powierzchnię roboczą. Taki zaimprowizowany pseudo-stolik można przykleić do stołu taśmą klejącą albo malarską żeby nie odsuwał się od maszyny na skutek drgań podczas szycia.

Garść dodatkowych porad praktycznych.



Im większy quilt tym trudniej się go pikuje. Zanim więc zabierzecie się za giganta 220x220cm poćwiczcie na mniejszych formach, np na poduszkach, albo na wprawkach zrobionych z jakiejś niepotrzebnej bawełny, której nie będzie Wam żal wykorzystać w celach ćwiczeniowych.

Generalnie pikujemy na wyłączonych ząbkach transportera. U mnie, w Janome 5060DC wyłącznik znajduje się z tyłu maszyny. W mojej poprzedniej maszynie Janome 423S wyłącznik znajduje się na wolnym ramieniu, po prawej stronie bębenka. Da się pikować po prostych bez wyłączonych ząbków – ja tak zawszę robię – ale z wolnej ręki już nie da rady.

jak pikować duży patchwork, blog o szyciu, boho patchwork, boho quilt, jak pikować duże quilty, jak zrobić kanapkę do pikowania, narzuta patchworkowa, pikowanie patchworków, quilting, szycie na maszynie, szycie patchworków, szycie quiltów

Do pikowania używamy dosyć grubych igieł, np. 90tek. Igła musi mieć siłę przebić się przez wszystkie warstwy kanapek ale nie może narobić w nich dziur.

Z zasady pikuje się na małym naprężeniu nici górnej, u mnie jest to 1, czasem 2. W niektórych maszynach pojawia się problem z nadmiernym naprężeniem nici dolnej. Wtedy trzeba zaopatrzyć się w taki oto specjalny bębenek do pikowania (bobbin holder for free quilting).

 W mojej maszynie nie trzeba go jednak używać.

jak pikować duży patchwork, blog o szyciu, boho patchwork, boho quilt, jak pikować duże quilty, jak zrobić kanapkę do pikowania, narzuta patchworkowa, pikowanie patchworków, quilting, szycie na maszynie, szycie patchworków, szycie quiltów

Kiedy kończycie pikowanie danego obszaru MUSICIE zakończyć nitkę. W przeciwnym razie pikowanie zacznie się w tym miejscu pruć po pierwszym praniu. Najlepiej wykorzystać funkcję automatycznego ryglowania i obcinania nitki. Jeśli jej nie macie musicie obciąć obie nitki zostawiając ok 10cm kawałki, a potem przewlec je na jedną stronę, zawiązać na supełek i za pomocą igły do szycia ręcznego ukryć we wnętrzu patchworku.

Do pikowania po prostej używamy stopki z górnym transportem (na zdjęciu u góry po prawej stronie). Do pikowania z wolnej ręki – stopki do pikowania i cerowania (na zdjęciu niżej po lewej).

 Stopki do pikowania i cerowania różnią się dość mocno wyglądem w zależności od marki i modelu maszyny.

jak pikować duży patchwork, blog o szyciu, boho patchwork, boho quilt, jak pikować duże quilty, jak zrobić kanapkę do pikowania, narzuta patchworkowa, pikowanie patchworków, quilting, szycie na maszynie, szycie patchworków, szycie quiltów

Jeśli chcecie narysować na quilcie jakieś wzory albo linie do pikowania polecam spieralne mazaki BiC Kid Couleur. Sprawdzają się lepiej niż kreda krawiecka ponieważ nie ścierają się podczas przewijania kanapki. Spierają się w 30 stopniach i są łatwo dostępne w zwykłych sklepach papierniczych i supermarketach.

jak pikować duży patchwork, blog o szyciu, boho patchwork, boho quilt, jak pikować duże quilty, jak zrobić kanapkę do pikowania, narzuta patchworkowa, pikowanie patchworków, quilting, szycie na maszynie, szycie patchworków, szycie quiltów

Aby niedoskonałości pikowania były mniej widoczne użyjcie nici w kolorze zbliżonym spodu i zróbcie spód z wzorzystej tkaniny. Na wierzchu kolorowy patchwork maskuje błędy, ale na spodzie zrobionym z jednolitego materiału wszystko będzie widać jak na dłoni. Pikowanie kontrastowymi nićmi to zabawa dla zaawansowanych.

jak pikować duży patchwork, blog o szyciu, boho patchwork, boho quilt, jak pikować duże quilty, jak zrobić kanapkę do pikowania, narzuta patchworkowa, pikowanie patchworków, quilting, szycie na maszynie, szycie patchworków, szycie quiltów

Niektóre quilterki lubią pikowanie w rękawiczkach pokrytych od spodu gumą. Są to de facto takie same rękawiczki jak te ogrodnicze, dostępne np. w Castoramie za 3zł. Rzekomo pikowanie w rękawiczkach umożliwia większą swobodę ruchów i ułatwia przesuwanie quiltu pod stopką. U mnie ten trick w ogóle nie działa bo ja po prostu muszę (!) czuć szmatę pod rękami, inaczej nie umiem. Ale polecam wypróbować samemu, może będzie Wam wygodniej.

jak pikować duży patchwork, blog o szyciu, boho patchwork, boho quilt, jak pikować duże quilty, jak zrobić kanapkę do pikowania, narzuta patchworkowa, pikowanie patchworków, quilting, szycie na maszynie, szycie patchworków, szycie quiltów

Pamiętajcie aby NIE PRASOWAĆ gotowych quiltów bo spłaszczycie ocieplinę wewnątrz i stracicie fakturę uzyskaną przez pikowanie.

Na zakończenie powtórzę powiedzenie mojej patchworkowej mentorki Joli: „Bez prucia się nie liczy”. :) Ale nie popadajcie w przesadę – nikt nie będzie oglądał Waszego quiltu przez lupę i z suwmiarką w dłoni.

***
English: No English translation this time. Sorry guys.

Zapisz

Zapisz

Zapisz

Zapisz

Zapisz

Zapisz

Zapisz

Jak pikować duże quilty w domowych warunkach, cz. 1: Jak zrobić „kanapkę” do pikowania?

Tagi

, , , , , , , , , ,

Polish: Po pracowitym weekendzie mogę się pochwalić, że ukończyłam szycie wierzchu mojej narzuty patchworkowej w stylu boho. Zatem czas na obiecany post o tym jak pikować duże quilty w domowych warunkach.

Dzisiaj część pierwsza o tym jak zrobić „kanapkę do pikowania”. W czwartek część druga z praktycznymi poradami na temat samego pikowania.

Krótkie wyjaśnienie dla osób nieszyjących patchworków czym jest owa zagadkowa „kanapka”. Składa się ona z 3 warstw: wierzchu patchworkowego zszywanego z małych kawałeczków bawełny, wypełnienia zrobionego np z ociepliny poliestrowej albo wkładu bawełnianego, i spodu wykonanego również z bawełny. Wszystko sczepione jest agrafkami, które przytrzymują warstwy ze sobą podczas pikowania.

Dobrze zrobiona kanapka ma ogromne znaczenie przy pikowaniu! Zarówno wierzch jak i spód muszą być mocno naciągnięte i gęsto pospinane ze sobą. Potrzebujecie do tego pomocnika, albo jeszcze lepiej dwóch. I dużo wolnego miejsca na podłodze. Tym razem przy robieniu kanapki pomagała mi moja patchworkowa mentorka Jola Sobolewska, która zaprosiła mnie do swojej pracowni na poddaszu.

Oto 3 warstwy na mój boho quilt. Od lewej: ocieplina poliestrowa grubość 12mm, spód wykonany z bawełny i dobrze WYPRASOWANY wierzch patchworkowy. Spód oraz ocieplina powinny być trochę większe (10-15cm wystarczy) od patchworkowego wierzchu.

szycie quiltów, szycie patchworków, pikowanie patchworków, jak zrobić kanapkę do pikowania, jak pikować duże quilty, quilting, boho quilt, boho patchwork, narzuta patchworkowa, blog o szyciu, szycie na maszynie

Pierwszym krokiem jest naciągnięcie i przyklejenie spodu do podłogi. Układamy materiał prawą stroną do spodu i przyklejamy dookoła. Ja używam w tym celu grubej taśmy malarskiej. Jeśli na podłodze macie widoczne panele albo płytki wtedy możecie równać krawędzie spodu do prostych linii i w ten sposób widzicie czy równo naciągacie materiał. Kiedy wszystko przykleicie do podłogi wtedy jeszcze raz odklejacie każdy kawałek taśmy i naciągacie spód jeszcze mocniej po czym ponownie przyklejacie taśmę do podłogi. Spód musi być BARDZO MOCNO naciągnięty. Jest to najlepszy sposób na uniknięcie zmarszczek na spodzie quiltu przy pikowaniu.

Krok drugi to ułożenie wypełnienia (ociepliny) na spodzie przyklejonym do podłogi i lekkie wygładzenie go rękami.

Krok trzeci: na warstwę wypełnienia kładziemy patchworkowy wierzch, wygładzamy całość rękami. A następnie… ściągamy buty, wchodzimy ostrożnie na środek quiltu :D i zaczynamy wbijać agrafki. Pierwszą agrafkę wbijamy na środku, a potem kierujmy się od środka na zewnątrz. Jedna osoba naciąga dłońmi wierzch w kierunku od środka do zewnętrznych krawędzi, a druga osoba wbija agrafki. Jeśli macie 2 pomocników to dwie osoby naciągają a jedna wbija agrafki. Uważajcie dochodząc do krawędzi aby nie wbić się w taśmę mocującą spód do podłogi.

Jak gęsto wbijać agrafki? Przy używaniu ociepliny poliestrowej wbijam je ok 15 cm od siebie, czyli mniej więcej w odległości dłoni. Przy używaniu wypełnienia bawełnianego można rzadziej wpinać agrafki.

Ostatni krok to odklejenie taśm i zwinięcie kanapki. Najlepiej trzymać kanapkę zwiniętą w rulon bo wtedy całość najmniej się gniecie. Ja moją kanapkę zwinęłam na czas transportu w taki sposób:

szycie quiltów, szycie patchworków, pikowanie patchworków, jak zrobić kanapkę do pikowania, jak pikować duże quilty, quilting, boho quilt, boho patchwork, narzuta patchworkowa, blog o szyciu, szycie na maszynie

 

***

English: I’m not gonna lie – I don’t believe I’ll ever translate this post. But I promise that I’ll find some good tutorials in English for you guys.

Zapisz

Zapisz

Zapisz

Zapisz

Zapisz

Zapisz