dresiki dla 2-letniej Jaśminy i bluza dla jej mamy Justyny – lekcje szycia u LRT

Tagi

, , , , , , , , , ,

Polish: Niedawno pomogłam mojej przyjaciółce Justynie w szyciu bluzy z dresówki. Resztki tkaniny wykorzystałyśmy na uszycie dresiku dla jej małej córeczki Jaśminy. Koncept i dobór tkanin – 100% Justyna. Ja tylko pomagałam w szyciu bo mam overlocka.

Bluza Justyny została uszyta wg przerobionego wykroju ze starej Burdy.

bluza z dresówki, szycie bluzy, szycie dzianiny, szycie ubran, ubrania handmade, blog o szyciu, blog o krawiectwie, szycie dresów, szycie dla dzieci, dresy dziecięce

 

bluza z dresówki, szycie bluzy, szycie dzianiny, szycie ubran, ubrania handmade, blog o szyciu, blog o krawiectwie, szycie dresów, szycie dla dzieci, dresy dziecięce

Dresy Jaśminy: spodnie skrojone z wykroju ze starego numeru Ottobre Magazin z 2013 roku; bluza powstała na bazie przerobionego wykroju z najnowszego numeru Burda „Szycie dla dzieci”.

bluza z dresówki, szycie bluzy, szycie dzianiny, szycie ubran, ubrania handmade, blog o szyciu, blog o krawiectwie, szycie dresów, szycie dla dzieci, dresy dziecięcebluza z dresówki, szycie bluzy, szycie dzianiny, szycie ubran, ubrania handmade, blog o szyciu, blog o krawiectwie, szycie dresów, szycie dla dzieci, dresy dziecięce

bluza z dresówki, szycie bluzy, szycie dzianiny, szycie ubran, ubrania handmade, blog o szyciu, blog o krawiectwie, szycie dresów, szycie dla dzieci, dresy dziecięce

przypinki i guziczki

I zdjęcia całości na małej modelce:

bluza z dresówki, szycie bluzy, szycie dzianiny, szycie ubran, ubrania handmade, blog o szyciu, blog o krawiectwie, szycie dresów, szycie dla dzieci, dresy dziecięce

bluza z dresówki, szycie bluzy, szycie dzianiny, szycie ubran, ubrania handmade, blog o szyciu, blog o krawiectwie, szycie dresów, szycie dla dzieci, dresy dziecięce

bluza z dresówki, szycie bluzy, szycie dzianiny, szycie ubran, ubrania handmade, blog o szyciu, blog o krawiectwie, szycie dresów, szycie dla dzieci, dresy dziecięce

To tyle na dziś!

PS. Zerknijcie do zakładki WYPRZEDAŻ na moim blogu. Mam na zbyciu parę tkanin oraz m.in. szałową różową lamówkę bawełnianą! Jeśli coś Was zainteresuje proszę o maila za pomocą formularza CONTACT ME na blogu albo napiszcie mi wiadomość na Facebooku.

szycie ubrań, szycie na maszynie, ubrania handmade, blog o szyciu, blog krawiecki, tkaniny, materiały

***

English: I gave a few sewing lessons to my BFF Justine and we made some clothes together. Under my watchful eye Justine made a sweatshirt for herself (an old Burda pattern) and a tracksuit for her baby daughter Jasmine (bottom: Ottobre Magazine 2013, top: Burda „Sewing for Kids” 2015). I think there is nothing cuter than a matching mother-daugther outfit!

letni płaszczyk z paskiem i przodem typu „waterfall”

Tagi

, , , , , , , , , ,

Polish: No dobra, w weekend wyciągnęłam maszynę do szycia i uszyłam letni płaszczyk z paskiem i przodem typu „waterfall”. Szycie płaszczy to poważne zadanie krawieckie ale taki zawiązywany płaszczyk bardziej przypomina w szyciu długi kardigan – zero odszyć, zapięć, użerania się z podszewką i wkładami usztywniającymi tkaniny.

Po przeanalizowaniu podobnych płaszczyków w sklepach zauważyłam, że:

  • są uszyte z tkaniny, która wygląda jak mój koc na kanapie :)
  • ów materiał się nie strzępi więc producenci zostawiają niewykończone brzegi
  • pasek trzyma się na słowo honoru na cienkich pętelkach ze sznureczka naszytych na bokach

Oczywiście postanowiłam, że mój płaszcz uszyję lepiej ;). Wszakże ubrania handmade powinny być perfekcyjnie wykończone, co nie? Na płaszcz wybrałam wełnianą tkaninę kostiumową z domieszką kaszmiru (i zapewne z odrobiną czegoś sztucznego) w pięknym odcieniu ciemnej zieleni. Materiał jest świetny w dotyku, nie gryzie ani nie gniecie się. W bocznych szwach ukryte są kieszenie. Aby nadać płaszczykowi trochę militarnego charakteru dodałam naramienniki, porządne szlufki i dużo metalowych guzików. Krawędzie obrzuciłam overlockiem (boże, co za wygoda!). I gotowe!

***

English: I made a belted summer coat with a waterfall front and I must say it turned out pretty great. It’s slightly military, isn’t it? But it was my intention ‚coz I’ve always liked this style and I even own some military jackets in my closet. The coat was surprisingly easy to make but before I sewed it I had to alter an old Burda pattern a lot. In fact it’s more a long cardigan than a real coat. Have a look at the photos, please.

blog o szyciu, blog krawiecki, szycie na maszynie, szycie ubran, szycie płaszcza, wykroje burda płaszcz, letni płaszczyk, militarny płaszczyk, płaszcz z przodem waterfall, zielony płaszcz z paskiem, płaszcz wiazany w talii

blog o szyciu, blog krawiecki, szycie na maszynie, szycie ubran, szycie płaszcza, wykroje burda płaszcz, letni płaszczyk, militarny płaszczyk, płaszcz z przodem waterfall, zielony płaszcz z paskiem, płaszcz wiazany w taliiblog o szyciu, blog krawiecki, szycie na maszynie, szycie ubran, szycie płaszcza, wykroje burda płaszcz, letni płaszczyk, militarny płaszczyk, płaszcz z przodem waterfall, zielony płaszcz z paskiem, płaszcz wiazany w taliiblog o szyciu, blog krawiecki, szycie na maszynie, szycie ubran, szycie płaszcza, wykroje burda płaszcz, letni płaszczyk, militarny płaszczyk, płaszcz z przodem waterfall, zielony płaszcz z paskiem, płaszcz wiazany w taliiblog o szyciu, blog krawiecki, szycie na maszynie, szycie ubran, szycie płaszcza, wykroje burda płaszcz, letni płaszczyk, militarny płaszczyk, płaszcz z przodem waterfall, zielony płaszcz z paskiem, płaszcz wiazany w taliiblog o szyciu, blog krawiecki, szycie na maszynie, szycie ubran, szycie płaszcza, wykroje burda płaszcz, letni płaszczyk, militarny płaszczyk, płaszcz z przodem waterfall, zielony płaszcz z paskiem, płaszcz wiazany w taliiblog o szyciu, blog krawiecki, szycie na maszynie, szycie ubran, szycie płaszcza, wykroje burda płaszcz, letni płaszczyk, militarny płaszczyk, płaszcz z przodem waterfall, zielony płaszcz z paskiem, płaszcz wiazany w taliiIMG_9663 IMG_9665 IMG_9666-2 blog o szyciu, blog krawiecki, szycie na maszynie, szycie ubran, szycie płaszcza, wykroje burda płaszcz, letni płaszczyk, militarny płaszczyk, płaszcz z przodem waterfall, zielony płaszcz z paskiem, płaszcz wiazany w talii

ogarnij się dziewczyno!

Tagi

, , , , , , , , , , ,

English: Ostatnio moje szycie utknęło w martwym punkcie. Skroiłam parę rzeczy ale jakoś nie mogę się zebrać w sobie aby je skończyć. A sterta PHD (Projects Half-Done = rzeczy zrobione do połowy) rośnie i rośnie. Leżę wczoraj wieczorem w łóżku i myślę sobie: „Ogarnij się dziewczyno! Przecież to do ciebie zupełnie niepodobne rozgrzebać tysiąc rzeczy i zostawić je na pastwę moli.”

Dlatego też proszę wszystkie specjalistki od szyciowej motywacji aby przemówiły mi do rozumu ;). Nie jest tak, że brakuje mi weny twórczej, co to to nie! Raczej szwankuje moja koncentracja… Ładna pogoda za oknem też nie pomaga – a to spacer, a to lody, a to zakupy, a to jakieś warsztaty tudzież inne spotkania towarzyskie. Albo marnowanie czasu na surfowanie po necie, z którego nic nie wynika. Klasyczna prokrastynacja.

szycie na maszynie, szycie ubrań, szycie patchworków, tkaniny

moje PHD – musicie przyznać, iż sporo się ich uzbierało

Poduszki patchworkowe – zszyte, wypikowane, pozostało mi jedynie podszyć lamówkę i przyszyć guziki.

szycie na maszynie, szycie ubrań, szycie patchworków, blog o szyciu

poduszki patchworkowe

Dziecięca kołderka dla małej księżniczki – zszyta, skanapkowana, z przygotowaną lamówką handmade.

szycie na maszynie, szycie ubrań, szycie patchworków, blog o szyciu

baby quilt

Duża narzuta patchworkowa – zszyta, skanapkowana, z zakupioną lamówką w pasującym kolorze.

szycie na maszynie, szycie ubrań, szycie patchworków, blog o szyciu

narzuta patchworkowa

Wiosenny płaszczyk/kardigan z kołnierzem typu „waterfall”, skrojony wg wykroju z Burdy – czeka na zszycie już półtora miesiąca. BTW, Burda wyliczyła, że potrzeba na niego 3,3m tkaniny. Ja zmieściłam się na 1,6m i jeszcze mi zostały spore resztki.

szycie na maszynie, szycie ubrań, szycie patchworków, blog o szyciu, wiosenny płaszczyk, wykroje burda

wiosenny płaszczyk

szycie na maszynie, szycie ubrań, szycie patchworków, blog o szyciu, wiosenny płaszczyk, wykroje burda

wiosenny płaszczyk

Spódnica w stylu safari – skrojona i czeka na zszycie już prawie 2 miesiące! Chciałam uszyć z tego wykroju sukienkę dżinsową ale postanowiłam przetworzyć resztki tkaniny i na początek uszyć samą spódnicę.

szycie na maszynie, szycie ubrań, szycie patchworków, blog o szyciu, spódnica w tylu safari, spódnica z kieszeniami

spódnica w stylu safari

szycie na maszynie, szycie ubrań, szycie patchworków, blog o szyciu, spódnica w tylu safari, spódnica z kieszeniami

spódnica w stylu safari

Kombinezon z żorżety – skrojony w ostatni weekend, czeka na zszycie. Jest to dla mnie wielka niewiadoma i prawdziwy eksperyment krawiecki ponieważ: A) nigdy nie szyłam czegoś takiego, B) nigdy nie nosiłam kombinezonów, C) sama zrobiłam wykrój. Aż strach się bać ;).

szycie na maszynie, szycie ubrań, szycie patchworków, blog o szyciu, kombinezon na lato, letni kombinezon

kombinezon

Wiem, że powinnam brać się do roboty i zasiąść do maszyny, ale za oknem 25 stopni, bezchmurne niebo, słońce, ptaki śpiewają, a na sąsiedniej ulicy otworzyła się świetna cukiernia… I jak tu szyć??? Ratunku!

***

English: A short presentation of my PHDs (Projects Half-Done). Well, I picked up a really bad habbit of starting new things and not finishing them. I don’t know what’s going on with me! Is it spring’s fault? I hope so!

On my PHDs’ pile:

  • 2 quilted pillows
  • baby quilt for a girl
  • single quilt in pink, beige and white
  • spring coat with a waterfall front and a belt
  • safari style miniskirt
  • and last but not least – my first jumpsuit EVER.

I need some motivation or good old bad weather ;) to find the inner strenght and sit down at my sewing machine.

Szczecin Szyje Patchworki czyli kołderka charytatywna (i dwie poduszki) dla Fundacji Zachodniopomorskiego Hospicjum dla Dzieci i Dorosłych

Tagi

, , , , , , , , , ,

Polish: Pamiętacie akcję Szczecin Szyje Patchworki i szczecińskie warsztaty patchworkowe, o której pisałam na blogu LRT w zeszłym roku? Dzisiaj po południu jedziemy do Fundacji Zachodniopomorskiego Hospicjum dla Dzieci i Dorosłych przekazać ukończony wspólnymi siłami komplet patchworkowy, tj. kołderkę o wymiarach 154x174cm plus dwie poduszki 45x45cm. Mam nadzieję, że osiągnie na licytacji dobrą cenę, która zasili budżet fundacji.

W uszyciu charytatywnej kołderki brało udział 16 dziewczyn ze Szczecin Szyje. Szyłyśmy pod przewodnictwem naszych patchworkowych mistrzyń czyli Joli Sobolewskiej i Agnieszki Kaczmarskiej. Obie dziewczyny od lat zaangażowane są w szycie podobnych rzeczy w ramach akcji „Kołderka za jeden uśmiech”.

 kolorowy patchwork, kołderka patchoworkowa, nauka szycia patchworków, patchwork wiatraczki, poduszki patchworkowe, quilting, szczecin szyje patchworki, szycie na maszynie, szycie patchworków szczecin, warsztaty patchworkowe szczecin

WIERZCH

 kolorowy patchwork, kołderka patchoworkowa, nauka szycia patchworków, patchwork wiatraczki, poduszki patchworkowe, quilting, szczecin szyje patchworki, szycie na maszynie, szycie patchworków szczecin, warsztaty patchworkowe szczecin

SPÓD

 kolorowy patchwork, kołderka patchoworkowa, nauka szycia patchworków, patchwork wiatraczki, poduszki patchworkowe, quilting, szczecin szyje patchworki, szycie na maszynie, szycie patchworków szczecin, warsztaty patchworkowe szczecin

LOGO SZCZECIN SZYJE (PP + HAFT KRZYŻYKOWY)

 kolorowy patchwork, kołderka patchoworkowa, nauka szycia patchworków, patchwork wiatraczki, poduszki patchworkowe, quilting, szczecin szyje patchworki, szycie na maszynie, szycie patchworków szczecin, warsztaty patchworkowe szczecin

CAŁY KOMPLET

Jak wyglądały prace nad naszym wspólnym patchworkiem? Agnieszka i Jola wyszły z koncepcją oraz podziałem prac: każda z uczestniczek warsztatów dostała do wykonania dwa bloczki-wiatraczki składające się z solidu + pasującej wzorzystej bawełny (ja zszywałam te z ciemnym różem ^^), a następnie Agnieszka zszyła bloczki w całość. Może prosto to brzmi ale to mnóstwo pracy – te wszystkie ramki, obwódki i cały spód wraz ze środkowym panelem składającym się z kwadratów to właśnie robota Agnieszki. Agnieszka zrobiła też poduszki. Następnie kołderka pojechała do Joli na pikowanie, a potem do mnie na wszywanie lamówki. Na zakończenie wyprałam kołderkę i zrobiłam jej sesję fotograficzną.

Na zakończenie chciałabym jeszcze raz gorąco podziękować Agnieszce za ogrom pracy włożony w ten projekt, a Was zachęcam serdecznie do odwiedzenia bloga Agi poświęconego patchworkom i quiltom. Aczkolwiek lojalnie uprzedzam, że grozi to wpadnięciem w ogromne kompleksy ;).

 kolorowy patchwork, kołderka patchoworkowa, nauka szycia patchworków, patchwork wiatraczki, poduszki patchworkowe, quilting, szczecin szyje patchworki, szycie na maszynie, szycie patchworków szczecin, warsztaty patchworkowe szczecin  kolorowy patchwork, kołderka patchoworkowa, nauka szycia patchworków, patchwork wiatraczki, poduszki patchworkowe, quilting, szczecin szyje patchworki, szycie na maszynie, szycie patchworków szczecin, warsztaty patchworkowe szczecin

 kolorowy patchwork, kołderka patchoworkowa, nauka szycia patchworków, patchwork wiatraczki, poduszki patchworkowe, quilting, szczecin szyje patchworki, szycie na maszynie, szycie patchworków szczecin, warsztaty patchworkowe szczecin kolorowy patchwork, kołderka patchoworkowa, nauka szycia patchworków, patchwork wiatraczki, poduszki patchworkowe, quilting, szczecin szyje patchworki, szycie na maszynie, szycie patchworków szczecin, warsztaty patchworkowe szczecin kolorowy patchwork, kołderka patchoworkowa, nauka szycia patchworków, patchwork wiatraczki, poduszki patchworkowe, quilting, szczecin szyje patchworki, szycie na maszynie, szycie patchworków szczecin, warsztaty patchworkowe szczecin kolorowy patchwork, kołderka patchoworkowa, nauka szycia patchworków, patchwork wiatraczki, poduszki patchworkowe, quilting, szczecin szyje patchworki, szycie na maszynie, szycie patchworków szczecin, warsztaty patchworkowe szczecin kolorowy patchwork, kołderka patchoworkowa, nauka szycia patchworków, patchwork wiatraczki, poduszki patchworkowe, quilting, szczecin szyje patchworki, szycie na maszynie, szycie patchworków szczecin, warsztaty patchworkowe szczecin kolorowy patchwork, kołderka patchoworkowa, nauka szycia patchworków, patchwork wiatraczki, poduszki patchworkowe, quilting, szczecin szyje patchworki, szycie na maszynie, szycie patchworków szczecin, warsztaty patchworkowe szczecin

szczecin szyje, szycie szczecin, szycie patchworków, warsztaty patchworkowe szczecin, nauka szycia patchworków szczecin

SPONSORZY AKCJI

***

English: Sixteen girls from my sewing club Szczecin Sews (Szczecin Szyje) wanted to support one of our local charities. I’m happy to announce that on Monday we completed this quilted set and today we’re taking it to the office of The Fundation of the Pomeranian Hospice for Children and Adults. I hope the set will get a good price at a charity auction!

The quilt is 154x174cm big, and the pillows – 45x45cm. On the back we put our logo which was made in a paper piecing technique. I also want to say big THANK YOU to Agieszka Kaczmarska, the leader of this project, who put a lot of time and effort into this quilt.