mały prezent dla dziewczyny marynarza

Tagi

bawełna patchworkowa, blog o szyciu, dziewczyna marynarza, handmade gift, igielnik, igielnik książeczka, jak uszyć, kolorowy filc, needle book, needle case, needlebooks, prezent dla krawcowej, prezent handmade, sewing kit, szycie na maszynie, zestaw do szycia

English: Dostałam zamówienie na mały prezent dla dziewczyny marynarza. Oto moje propozycje – marynarskie igielniki. Jeden w łódki, a drugi w rekiny. Ciekawe który spodoba się bardziej?

Swoją drogą, czy widzicie te urocze ściegi z nożyczkami i szpulkami? Fajne bajery ma moja maszyna.

***

English: I got an order for a handmade gift for a sailorman’s girlfriend. I prepared two needlebooks using the fabrics which go well with the marine theme.

Zapisz

Zapisz

Zapisz

wiosenne igielniki (needlebooks)

Tagi

bawełna patchworkowa, blog o szyciu, handmade gift, igielnik, igielnik książeczka, jak uszyć, kolorowy filc, needle book, needle case, needlebooks, prezent dla krawcowej, prezent handmade, sewing kit, szycie na maszynie, zestaw do szycia

Polish: Uszyłam ostatnio trochę uroczych pierdółek. Oto wiosennie igielniki w kształcie książeczek, niezbędne w torebce każdej krawcowej ;). Zrobiłam je z bawełny patchworkowej i filcu, a ozdobiłam ściegami w kształcie szpulek i nożyczek (to dwa z kilkudziesieciu ściegów dekoracyjnych jakie wykonuje moja Janome). Igielniki są zapinane na pętelkę i drewniany guzik.

Z ręką na sercu – czuję dziś wiosnę w powietrzu, a Wy?

***

English: I’ve sewn something new. Have a look at those colourful needlebooks. Aren’t they adorable? They’re made of quilting cotton and felt. I adorned the felt pages with some decorative stitches made by my awesome Janome 5060DC.

Zapisz

OWCE czyli przytulanki dla dzieci 100% handmade by LRT

Tagi

blog o szyciu, prezent handmade, prezent handmade dla dziecka, przytulanka DIY, przytulanka handmade, przytulanka owca, ręcznie szyta maskotka, szycie dla dzieci, szycie maskotek, szycie przytulanek, szycie zabawek, szycie zwierzątek, upominek handmade dla dziecka, zabawki handmade

Polish: Przez ostatnie dwa dni szyłam na maszynie owce czyli przytulanki dla dzieci 100% handmade. Jak się Wam podobają? Niby podobne ale każda trochę inna bo właśnie na tym polega urok domowego szycia (oraz wszelkiego rękodzieła). Dodam jeszcze, że wszystkie elementy owieczek są przyszywane – zero kleju – dla bezpieczeństwa małych użytkowników.

Niefajna pogoda bardzo sprzyja mojemu krawiectwu. Naszyłam mnóstwo nowych ubrań, różnych domowych przydasiów, poduszek, a nawet dekoracji świątecznych. Za to mam straszne zaległości w blogowaniu bo ciężko mi złapać światło dzienne do zdjęć. Postaram się to nadrobić w nadchodzącym tygodniu. Pa!

***

English: This weekend I’ve made a couple of animal softies, and to be precise – I’ve sewn and stuffed six plushie sheep. How do you like them?

I have to admit that horrible autumn weather is always very good for my sewing efficiency. I just can’t make myself to go out and have a social life! I’d rather sit at home with a cup of tea and sew, sew, SEW. I’ve made a lot of new clothes and some home decoration. But I rarely have the occasion to catch good daylight to take the photos. But I promise I’ll try harder this week. Bye!

 

biało-szaro-czarny igielnik (needlebook) w kropki

Tagi

blog krawiecki, blog o szyciu, igielnik, ksiazeczka na igły, needle organiser, needlebook, patchwork, pincushion, podróżny przybornik na szycie, prezent handmade, quilting, sewing kit, szycie na maszynie

Polish: Dzisiaj mam dla Was taki oto biało-czarny igielnik w kropki. Bardzo lubię je szyć! Igielnik ma formę książeczki na igły (tzw needlebook) i jest wykonany z bawełny patchworkowej w tonacji beżowo-różowej, filcu i tasiemek. Niezastąpiony w podróży i na spotkaniach robótkowo-szyciowych :). Moje poprzednie igielniki zobaczysz tutaj: 1, 2, 3, 4.

***

English: A little needlebook with black and white dots on the cover. It’s a perfect travel-sized sewing kit. It will hold all your pins, needles and threads, and keep you well-organised. An avid crafter can carry it in a purse for everyday use!