bawełniane kimono w nasturcje

Tagi

bawełniane kimono, blog krawiecki, blog o szyciu, blog szyciowy, cotton kimono, jak uszyć, kimono handmade, kimono szycie, sewing kimono, szycie, szycie na maszynie, szycie ubrań, ubrania handmade, wykroje Burda

Polish: Moje szyciowe plany nigdy nie ziszczają się w 100%. Z poniższej bawełny w nasturcje miała powstać letnia sukienka. Już miałam wszystko obmyślone, wykrój – odrysowany, zamek – kupiony aż tu nagle naszła mnie wizja kimona. I uszyłam.

Uważam, że to kimono wygląda wspaniale! Najzagorzalsi czytelnicy LRT być może pamiętają, że pięć lat temu uszyłam już kimono z czarnej bawełny. Lubię je i mam do dzisiaj (powinnam mu za to zrobić lepsze zdjęcia w wolnej chwili) ale trzymam raczej z sentymentu dla pięknej tkaniny i z myślą o ewentualnej imprezie karnawałowej gdzie będę mogła zadać szyku jako stylowa gejsza. Dzisiejsze kimono jest o wiele lepsze, mniej obfite więc wygodniej się w nie obwinąć, a rękawy są mniejsze i bezproblemowe w noszeniu.

Uprzejmie donoszę, że zabrałam się za kolejne kimono, turkusowe, i będzie jeszcze piękniejsze.

English: So, I’ve made a kimono and I’m VERY proud of myself. Like I’m literally patting myself on the back. The fabric is fabulous (100% cotton), the fit is great, what’s more to expect from made to measure sewing, right? And I’m making another one so stay tuned.

If you wanna check the kimono I’ve made 5 years ago klick HERE but beware – the photos are not too good. I’m gonna take better ones one day. Swear.

Zapisz

letni płaszczyk z paskiem i przodem typu „waterfall”

Tagi

blog krawiecki, blog o szyciu, letni płaszczyk, militarny płaszczyk, płaszcz wiazany w talii, płaszcz z przodem waterfall, szycie na maszynie, szycie płaszcza, szycie ubrań, wykroje burda płaszcz, zielony płaszcz z paskiem

Polish: No dobra, w weekend wyciągnęłam maszynę do szycia i uszyłam letni płaszczyk z paskiem i przodem typu „waterfall”. Szycie płaszczy to poważne zadanie krawieckie ale taki zawiązywany płaszczyk bardziej przypomina w szyciu długi kardigan – zero odszyć, zapięć, użerania się z podszewką i wkładami usztywniającymi tkaniny.

Po przeanalizowaniu podobnych płaszczyków w sklepach zauważyłam, że:

• są uszyte z tkaniny, która wygląda jak mój koc na kanapie :)
• ów materiał się nie strzępi więc producenci zostawiają niewykończone brzegi
• pasek trzyma się na słowo honoru na cienkich pętelkach ze sznureczka naszytych na bokach

Oczywiście postanowiłam, że mój płaszcz uszyję lepiej ;). Wszakże ubrania handmade powinny być perfekcyjnie wykończone, co nie? Na płaszcz wybrałam wełnianą tkaninę kostiumową z domieszką kaszmiru (i zapewne z odrobiną czegoś sztucznego) w pięknym odcieniu ciemnej zieleni. Materiał jest świetny w dotyku, nie gryzie ani nie gniecie się. W bocznych szwach ukryte są kieszenie. Aby nadać płaszczykowi trochę militarnego charakteru dodałam naramienniki, porządne szlufki i dużo metalowych guzików. Krawędzie obrzuciłam overlockiem (boże, co za wygoda!). I gotowe!

***

English: I made a belted summer coat with a waterfall front and I must say it turned out pretty great. It’s slightly military, isn’t it? But it was my intention ‚coz I’ve always liked this style and I even own some military jackets in my closet. The coat was surprisingly easy to make but before I sewed it I had to alter an old Burda pattern a lot. In fact it’s more a long cardigan than a real coat. Have a look at the photos, please.

swetropłaszcz czyli wielki sweter zrobiony na drutach

Tagi

dzierganie, knitting, robienie na drutach, sweter handmade, sweter na drutach, ubrania handmade, wełaniany swetr, wełna, wełniany płaszcz, włóczki

Polish: W ramach odpoczynku od szycia na maszynie zrobiłam na drutach swetropłaszcz czyli wielki ciepły sweter utrzymany w niebieskiej tonacji. Nie jest idealny, nie jest też wybitnie piękny ^^ ale grunt, że się udało bo jak zwykle rzuciłam się na głęboką wodę. Ostatni sweter zrobiłam na drutach jeszcze w liceum a więc daaawno temu.

Swetropłaszcz wykonałam na grubych drutach nr 12 z własnoręcznie ukręconego melanżu szaro-granatowo-niebieskiego. Starałam się uzyskać efekt ombre czyli na dole melanż jest najciemniejszy i przechodzi stopniowo do jaśniejszego koloru. Nie korzystałam z żadnych wzorów ani wyliczeń, całość wykonałam wg mojego własnego pomysłu posługując się starożytną techniką „na oko”. Swetrzysko jest wytaliowane na plecach i po bokach, a rękawy zrobiłam na drutach na żyłce nabrawszy oczka w pachach i kierując się do mankietów, stopniowo redukując obwód.

To tyle. Dziękuję Marcie za pożyczenie drutów na żyłce i wszystkim dziewczynom, które zechciały się ze mną podzielić fajnymi linkami o dzierganiu na Facebooku LRT.

***

English: I’m not an expert in knitting and this is the first jumper (or rather knitted coat) which I’ve made since high school. Yes, this was a long time ago. And yes, it’s not the most beautiful thing in the world but… the next will be better and prettier. At least it’s warm and blue and matches my eyes, right?

I needed to take some time off my sewing machine so I decided to play with other crafty stuff for a while. So, prepare yourself to be suprised!

dzianinowy płaszcz

Tagi

blog krawiecki, blog o szyciu, dzianina dresówka, dzianinowy płaszcz, płaszcz z dresówki, szycie dzianiny, szycie na maszynie, szycie overlock, szycie ubrań, ubrania handmade, wykroje Burda

Polish: Dzianinowy płaszcz czyli coś absolutnie nienadającego się na obecną pogodę. Długość 10cm nad kolano, szalowy kołnierz, w bocznych szwach ukryte kieszenie. Uważam, że wyszedł fantastycznie! Jest milutki i przytulny – idealny na jesień i zimę! Wykonałam go z grafitowej dresówki pętelkowej z domieszką elastanu na podstawie wykroju z jakiejś starej Burdy.

Płaszcz uszyłam testując overlocka Janome 744D, o którym parę słów już wkrótce na blogu LRT.

A teraz wybaczcie – idę zdychać z gorąca pod wiatrakiem. Może przed śmiercią zjem jeszcze jakieś lody… wiecie – ostatni posiłek i takie tam.

***

English: Summer heat in my city so I’ve made a jersey coat… Don’t even ask me why :). I’m well aware that my sewing is not the most logical process in the world. And yes, I made silk summer dresses in the middle of harsh winter before just because I felt a creative urge or something.

Anyway, I’m very proud of this coat and I think it looks fantastic! I used quite thick cotton jersey with a little bit of strech and a pattern from some old issue of Burda magazine. I also borrowed a Janome 744D serger from my friend to try it out at home and this coat was the first garment which I made while testing this pretty awesome machine.