• O AUTORCE

LONG RED THREAD

~ blog o szyciu na maszynie: ubrania handmade, patchworki, przeróbki krawieckie, tutoriale krawieckie i DIY.

LONG RED THREAD

Tag Archives: retro dress

retro sukienka z niebieskiej bawełny

31 Piątek Sty 2014

Posted by longredthread in krawiectwo / tailoring, retro, sukienki / dresses, szycie na maszynie / sewing, własnoręcznie zrobione / handmade

≈ 40 Komentarzy

Tagi

blog krawiecki, blog o szyciu, handmade clothes, krawiectwo, making dresses, retro dress, retro sukienka, sukienka handmade, sukienka lata 50te, szycie na maszynie, szycie sukienek, szycie ubrań, wykroje Burda

English: This simple retro dress is a prototype for the sewing classes which I’m gonna teach tomorrow. Wish me luck!

To make the dress I used a modified pattern from Burda 2/2011 and a blue cotton from B-craft.pl shop.

Polish: Retro sukienka w stylu lat 50tych. Dół z półkola, długość midi. Góra to zmodyfikowany wykrój z Burdy 2/2011 – spłyciłam dekolt. Uszyta z niebieskiej amerykańskiej bawełny ze sklepu B-craft.pl.

Jeśli chcecie mogę zamieścić na blogu tutorial obrazkowy o szyciu takiej sukienki abyście mogły (mogli?) uszyć podobną w domowym zaciszu.

blog krawiecki, blog o szyciu, handmade clothes, krawiectwo, making dresses, retro dress, retro sukienka, sukienka handmade, szycie na maszynie, szycie sukienek, szycie ubrań, wykroje Burda

przód

blog krawiecki, blog o szyciu, handmade clothes, krawiectwo, making dresses, retro dress, retro sukienka, sukienka handmade, szycie na maszynie, szycie sukienek, szycie ubrań, wykroje Burda

przód bez paska

blog krawiecki, blog o szyciu, handmade clothes, krawiectwo, making dresses, retro dress, retro sukienka, sukienka handmade, szycie na maszynie, szycie sukienek, szycie ubrań, wykroje Burda

tył

IMG_9548 IMG_9547 blog krawiecki, blog o szyciu, handmade clothes, krawiectwo, making dresses, retro dress, retro sukienka, sukienka handmade, szycie na maszynie, szycie sukienek, szycie ubrań, wykroje Burda

Share this:

  • Facebook
  • Pinterest
  • Tumblr
  • Twitter

Dodaj do ulubionych:

Lubię Wczytywanie…

retro sukienka w ptaki

10 Niedziela List 2013

Posted by longredthread in krawiectwo / tailoring, sukienki / dresses, szycie na maszynie / sewing, wykroje Burda / Burda patterns, własnoręcznie zrobione / handmade

≈ 40 Komentarzy

Tagi

blog krawiecki, blog o szyciu, handmade clothes, krawiectwo, making dresses, retro dress, retro sukienka, sukienka handmade, szycie na maszynie, szycie sukienek, szycie ubrań, wykroje Burda

English: This is the last autumn dress this year! I used a beautiful cotton with birds print from B-craft.pl shop and a pattern from Burda 5/2009 to create this retro inspired dress. Have a look at the puff sleeves as I put a lot of effort into making them beautifully finished and… even.

Now I’m gonna focus on making more winter appropriate clothes and of course – handmade X-mass presents!

Polish: Zdarza się Wam mieć materiał tak piękny, że aż szkoda z niego szyć? Ja mam całą masę takich okazów! Moja szyciowa BFF Jola nazywa je „szmatami trumiennymi” – żal pociąć za życia więc zabierzesz je ze sobą do grobu. Jak faraon, na bogato :).

Długo zbierałam się w sobie żeby skroić tę sukienkę. Boska bawełna w ptaki i owoce pochodzi ze szczecińskiego sklepu B-craft.pl i tak, przyznaję, żal było mi ją ciąć. W skutek tego przebimbałam całą złota polską jesień i wzięłam się za szycie dopiero niedawno. Ale to nic, ponoszę ją na wiosnę bo retro sukienki nie starzeją się tak szybko  jak „must have” sezonu.

blog o szyciu, blog krawiecki, szycie na maszynie, szycie ubrań, retro sukienka, szycie sukienek

blog o szyciu, blog krawiecki, szycie na maszynie, szycie ubrań, retro sukienka, szycie sukienek

Szycie sukienki poszło szybko i sprawnie, mimo że, jak na prawdziwą ryzykantkę przystało, wybrałam sobie wykrój, którego nigdy wcześniej nie używałam. Taki print aż prosił się o jakiś retro fason. Poza tym potrzebowałam czegoś z niewielką liczbą linii konstrukcyjnych żeby nie zmasakrować wzoru. W końcu wpadła mi w oko sukienka z bufkami z Burdy 5/2009.

Wykrój nie wymagał żadnych poprawek i całe szczęście bo i tak miałam przy tym modelu mnóstwo fastrygowania. W sumie jest tutaj kilkadziesiąt zakładek i zaszewek – przyjrzyjcie się rękawom i ramionom! Bufki są na podszewce z kolorowego sztucznego jedwabiu (też B-craft.pl), a dół wykończyłam turkusową tasiemką ze skosu.

Oczywiście w ostatnim momencie (tj. o godzinie 21:40 w sobotę) okazało się, że nie mam w domu krytego zamka w żadnym pasującym kolorze więc wszyłam zwykły suwak. Ale kto będzie patrzył na suwak jak po sukience fruwa kilkadziesiąt ptaków, no nie?

blog o szyciu, blog krawiecki, szycie na maszynie, szycie ubrań, retro sukienka, szycie sukienek

listwa wykończona taśmą ze skosu

blog o szyciu, blog krawiecki, szycie na maszynie, szycie ubrań, retro sukienka, szycie sukienek

podszewka rękawa

blog o szyciu, blog krawiecki, szycie na maszynie, szycie ubrań, retro sukienka, szycie sukienek

zakładki i zaszewki

blog o szyciu, blog krawiecki, szycie na maszynie, szycie ubrań, retro sukienka, szycie sukienek

suwak

 

Share this:

  • Facebook
  • Pinterest
  • Tumblr
  • Twitter

Dodaj do ulubionych:

Lubię Wczytywanie…

retro sukienka w stylu lat 60tych z kołnierzykiem bebe

14 Czwartek Mar 2013

Posted by longredthread in krawiectwo / tailoring, retro, sukienki / dresses, szycie na maszynie / sewing, wykroje Burda / Burda patterns, własnoręcznie zrobione / handmade

≈ 55 Komentarzy

Tagi

blog krawiecki, blog o szyciu, burda patterns, krawiectwo, retro dress, retro sukienka, sukienka w stylu lat 60tych, szycie na maszynie, szycie sukienek, szycie ubrań, ubrania handmade, wykroje Burda

English: Longing for spring I made a retro dress with a cute collar and 3/4 sleeves. Unfortunately my new frock will have to wait in my closet as in Szczecin we have 15cm of snow everywhere. The original pattern was published in Burda 1/2013 and I used a blue mixed textile with a little bit of lycra. I shortened the skirt about 10cm and quit the waist detail. Now I think I could really use a yellow dress like this.

Polish: Poniższa sukienka w stylu lat 60tych z kołnierzykiem bebe przykuła moją uwagę już w zapowiedziach opublikowanych na stronie Burdy na kilka tygodni przed  wydaniem właściwego numeru. Myślałam, że Marchewkowa od razu się za nią weźmie ale… tak się nie stało :).

Jako że owa retro sukienka jest modelem „petite” w rozmiarówce zaczynającej się od 17 nie musiałam wprowadzać do wykroju żadnych poprawek! Jedynie skróciłam spódnicę do długości 10cm nad kolanem i zrezygnowałam z patki w talii, głównie z braku odpowiednich guzików. W chwili obecnej patka leży gotowa w szufladzie i mogę ją w każdej chwili doszyć.

wykroje burda, burda patterns, szycie na maszynie, retro sukienka, sukienka w stylu lat 60tych, ubrania handmade

moja retro sukienka

wykroje burda, burda patterns, szycie na maszynie, retro sukienka, sukienka w stylu lat 60tych, ubrania handmade

 wykroje burda, burda patterns, szycie na maszynie, retro sukienka, sukienka w stylu lat 60tych, ubrania handmade

oryginał z Burdy 1/2013

Niebieska tkanina, z której uszyłam sukienkę to bliżej nieokreślony miks ubraniowy z dodatkiem streczu, bardzo wdzięczny w szyciu i odpowiedni na wiosnę, która w tym roku wyjątkowo się ociąga. Kołnierzyk ma przednie i tylne obszycie, które wyrysowałam samodzielnie na bazie oryginalnego wykroju gdyż moje krawieckie sumienie nie pozwoliło mi na odwalanie fuszerki.

W związku z w/w kołnierzykiem po raz pierwszy w życiu zadałam sobie trud przeczytania opisu wykonania w Burdzie. Nie wiem kto tłumaczy Burdowe opisy – totalny bełkot! Dobrze, że Burda zawsze zamieszcza rozrysowany plan krojenia, z którego mogłam wywnioskować to i owo. Wcale nie dziwię się początkującym, załamującym się tymi opisami. Dziewczyny, olejcie te teksty! Uczcie się angielskiego i oglądajcie tutoriale w internecie :).

PS. W ogóle muszę przyznać, że numer 1/2013 jest świetny i mam w nim upatrzone jeszcze 2 inne sukienki i bluzę rekina.

 wykroje burda, burda patterns, szycie na maszynie, retro sukienka, sukienka w stylu lat 60tych, ubrania handmade

kołnierzyk bebe

 wykroje burda, burda patterns, szycie na maszynie, retro sukienka, sukienka w stylu lat 60tych, ubrania handmade

porządne obszycie kołnierzyka – babcia byłaby ze mnie dumna :)

 wykroje burda, burda patterns, szycie na maszynie, retro sukienka, sukienka w stylu lat 60tych, ubrania handmade

patka kieszeni

 

Share this:

  • Facebook
  • Pinterest
  • Tumblr
  • Twitter

Dodaj do ulubionych:

Lubię Wczytywanie…

ukończona retro sukienka w kwiaty

17 Wtorek Lip 2012

Posted by longredthread in retro, sukienki / dresses, szycie na maszynie / sewing, własnoręcznie zrobione / handmade

≈ 48 Komentarzy

Tagi

blog o szyciu, making clothes, retro dress, retro sukienka, sewing, sukienka lata 50te, szycie, szycie na maszynie, szycie ubrań

English: Hello everybody! I’ve finished the newest floral retro dress using (as always) Burda patterns. The bottom is a pleated skirt from Burda 12/2011 and the top is a part of a dress patern from Burda 9/2007. It’s very cloudy today so there aren’t good conditions for taking photos but I promise to post better pictures as soon as possible.

Polish: Właśnie skończyłam szycie kwiecistej retro sukienki. (Przypominam, że dół skroiłam wg wykroju na spódnicę z Burdy 12/2011 a góra sukienki to wykrój z Burdy 9/2007.) Samo szycie na maszynie przebiegało bardzo sprawnie i szybko co jest miłą odmianą po traumatycznym szyciu sukienki w groszki.

blog o szyciu, szycie na maszynie, szycie ubran, retro sukienka, sewing, sukienka lata 50te,

blog o szyciu, szycie na maszynie, szycie ubran, retro sukienka, sewing, sukienka lata 50te,

blog o szyciu, making clothes, retro dress, retro sukienka, sewing, sukienka lata 50te, szycie, szycie na maszynie, szycie ubrań

blog o szyciu, making clothes, retro dress, retro sukienka, sewing, sukienka lata 50te, szycie, szycie na maszynie, szycie ubrań

zbliżenie za wykończenia z własnoręcznie zrobionej taśmy ze skosu

 

Share this:

  • Facebook
  • Pinterest
  • Tumblr
  • Twitter

Dodaj do ulubionych:

Lubię Wczytywanie…
← Older posts

Instagram @koronkowesuknie

Latest insta photos

No Instagram images were found.

COPYRIGHTS

Licencja Creative Commons
Treści z bloga Long Red Thread dostępne są na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa - Użycie niekomercyjne - Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.

stats

  • 5 630 095 hits

archives

suknie ślubne Szczecin

Stwórz darmową stronę albo bloga na WordPress.com.

Prywatność i pliki cookies: Ta witryna wykorzystuje pliki cookies. Kontynuując przeglądanie tej witryny, zgadzasz się na ich użycie. Aby dowiedzieć się więcej, a także jak kontrolować pliki cookies, przejdź na tą stronę: Polityka cookies
  • Obserwuj Obserwujesz
    • LONG RED THREAD
    • Dołącz do 376 obserwujących.
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • LONG RED THREAD
    • Dostosuj
    • Obserwuj Obserwujesz
    • Zarejestruj się
    • Zaloguj się
    • Zgłoś nieodpowiednią treść
    • Zobacz witrynę w Czytniku
    • Zarządzaj subskrypcjami
    • Zwiń ten panel
 

Ładowanie komentarzy...
 

Musisz się zalogować aby dodać komentarz.

    %d blogerów lubi to: